Traductions de „paralisar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

I . paralisar [paɾaʎiˈzar] VERBE trans

paralisar os músculos

to paralyze

paralisar um processo

to stop

paralisar uma atividade

to interrupt

paralisar o trânsito

to tie up

II . paralisar [paɾaʎiˈzar] VERBE intr

paralisar atividade, processo:

paralisar

to become paralyzed

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Essa é uma entre muitas falhas na dialética hegeliana e paralisa toda a lógica.

pt.wikipedia.org

A corrida ficou paralisada por 35 minutos, até os pilotos serem autorizados a voltar para a pista, atrás do safety car novamente.

pt.wikipedia.org

Depois deste ataque não houveram combates do importância na frente galega, que se manteve paralisada.

pt.wikipedia.org

Após a chegada ao poder dos nazistas, em 1933, a agremiação foi obrigada a paralisar suas atividades.

pt.wikipedia.org

A crise paralisou a seleção brasileira, fazendo-a ficar sem jogar entre novembro de 2014 e agosto de 2015.

pt.wikipedia.org

Em 1969, a exploração mineira é paralisada, em resultado de uma progressiva redução da produção, acompanhando a grave crise no sector dos carvões.

pt.wikipedia.org

Guiado pelo corvo, ele acorda mas, com as pernas paralisadas pela queda, não consegue andar.

pt.wikipedia.org

Neste documento sugeria-se que as empresas não pagassem as horas paralisadas, bem como, em caso de greve, impedissem os trabalhadores de permanecerem dentro das fábricas.

pt.wikipedia.org

Sua reconstrução já foi prevista em alguns governos, hoje existe edificada apenas um quebra-mar, suas obras foram paralisadas diversas vezes e suspensas por superfaturamento.

pt.wikipedia.org

Uma delas era velha e encontrava-se parcialmente paralisada.

pt.wikipedia.org