Traductions de „paralelo“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

I . paralelo [paɾaˈlɛlu] SUBST m GÉO

paralelo

parallel

II . paralelo [paɾaˈlɛlu] ADJ

1. paralelo linha, rua:

paralelo

parallel

a rua paralela à estrada

the street parallel to the road

2. paralelo atividade:

paralelo

similar

3. paralelo ÉCON:

mercado paralelo

parallel market

o dólar subiu hoje no paralelo

the dollar went up on the parallel market today

Expressions couramment utilisées avec paralelo

mercado paralelo

parallel market

o dólar subiu hoje no paralelo

the dollar went up on the parallel market today

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os quatro cabos de suspensão, com um diâmetro de cerca de 53 cm, são cabos de fios paralelos feitos pelo método de fiação pneumática.

pt.wikipedia.org

Em geral muitas reações ocorrem com a formação de intermediários reativos, e/ou através de caminhos de reação paralelos.

pt.wikipedia.org

Embora objetos paralelos ao quadro não fiquem deformados na sua forma, o seu tamanho diminui devido ao distanciamento do observador.

pt.wikipedia.org

Os moinhos consistiam em 16 rodas d'água em dois conjuntos paralelos de oito descendo uma encosta íngreme.

pt.wikipedia.org

A frente da vila discorria ao largo de mais de 250 metros paralelo à linha costeira.

pt.wikipedia.org

A competição é realizada na modalidade slalom paralelo.

pt.wikipedia.org

O padrão arquitectónico básico consiste de montículos compridos e paralelos flanqueando grandes praças rectangulares.

pt.wikipedia.org

No entanto, de acordo com a teoria da decoerência quântica, esses "universos paralelos" nunca serão acessíveis para nós.

pt.wikipedia.org

Algumas histórias sugerem que, na verdade, é matéria de um universo paralelo que pode ser acessado por meios místicos.

pt.wikipedia.org

Temos a presença de extensões celomáticas na forma de canais longitudinais paralelos (que se estendem por boa parte do comprimento do tronco), na parede corporal.

pt.wikipedia.org