Traductions de „relembram“ dans le dictionnaire portugais » anglais

relembrar [xelẽjˈbɾar] VERBE trans

1. relembrar (acontecimento):

relembrar

to recall

2. relembrar pessoa:

relembrar

to remind

relembrar alguém de a. c.

to remind sb of sth

I . lembrar [lẽjˈbɾar] VERBE trans

1. lembrar:

lembrar

to remember

não lembro de nada

I can't remember anything

Idiomes/Tournures:

lembrar

to remind

lembrar alguém de a. c.

to remind sb of sth

lembrar alguém de fazer a. c.

to remind sb to do sth

fazer lembrar a. c.

to remind sb of sth

ele lembra a mãe no seu modo de falar

he reminds one of his mother when he speaks

II . lembrar [lẽjˈbɾar] VERBE pron

lembrar lembrar-se de a. c./alguém:

lembrar-se de a. c./alguém

to remember sth/sb

nem me lembrei dela

I didn't even remember her

I . desmembrar [ʤizmẽjˈbɾar] VERBE trans (corpo, dividir, separar)

desmembrar

to dismember

II . desmembrar [ʤizmẽjˈbɾar] VERBE pron

desmembrar desmembrar-se (dividir-se):

desmembrar-se

to split up

reler [xeˈler]

reler irr como ler VERBE trans:

reler

to reread

relegar <g → gu> [xeleˈgar] VERBE trans (a segundo plano)

relegar

to relegate

relevar [xeleˈvar] VERBE trans

1. relevar (salientar):

relevar

to emphasize

2. relevar faltas, erros:

relevar

to let slide

desmembramento [ʤizmẽjbɾaˈmẽjtu] SUBST m

1. desmembramento (desagregação):

desmembramento

dismemberment

desmembramento em várias partes

dismemberment into many parts

2. desmembramento terra:

desmembramento

subdivision

deslumbramento [ʤizlũwbɾaˈmẽjtu] SUBST m

1. deslumbramento (fascinação):

deslumbramento

fascination

2. deslumbramento fig (cegueira):

deslumbramento

blindness