Traductions de „carinho“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

carinho [kaˈrı̃ɲu] SUBST m

1. carinho (sentimento):

carinho

cariño m

ter carinho por alguém

sentir cariño por alguien

2. carinho (ato):

carinho

caricia f

fazer um carinho em alguém

hacer una caricia a alguien

Expressions couramment utilisées avec carinho

ter carinho por alguém

sentir cariño por alguien

fazer um carinho em alguém

hacer una caricia a alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Muito fiel ao que está na sinopse, lembrando momentos importantes da minha vida e feito com muito carinho, consigo sentir isso.

pt.wikipedia.org

Ao vermos as fotografias podemos não sentir a personalidade de cada pessoa, mas espero que possamos sentir o amor e o carinho.

pt.wikipedia.org

Ela rejeita seus galanteios no início, mas finalmente retorna seu carinho.

pt.wikipedia.org

Ela expressa uma sabedoria além de seus anos e oferece carinho e orientação para aqueles ao seu redor.

pt.wikipedia.org

Então fez de sua missão levar mais carinho às pessoas e mostrar que todos são aceitos pela música.

pt.wikipedia.org

Ele a pega nos braços, demostrando carinho por ela.

pt.wikipedia.org

Essa personagem deixou muita saudade nas crianças de sua época, e que ainda hoje é lembrada com carinho.

pt.wikipedia.org

Amélia sempre manifestou-lhe carinho, e até sua morte manteve correspondência com ele, tentando instruí-lo e apoiá-lo.

pt.wikipedia.org

Cervera viveu os seus últimos anos tranquilamente e sempre fiel à monarquia, além de obter o carinho do povo que o considerava um herói nacional.

pt.wikipedia.org

Obrigado por tornarem esse clipe o que ele é, e obrigado pelo apoio e carinho.

pt.wikipedia.org