Traductions de „ста́нцией“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

ста́нци|я <-и> SUBST f

ста́нция

Station f

ста́нция

Bahnhof m

я провожу́ вас на ста́нцию

ich werde Sie zur Bahn bringen

ста́нция метро́

U-Bahnhof m

автомати́ческая ста́нция

(Raum)Sonde f

орбита́льная ста́нция

Raumstation f

метеорологи́ческая ста́нция

Wetterstation f

станцио́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

станцио́нный

Stations-

станцио́нный

Bahnhofs-

станцио́нныйая платфо́рма

Bahnhofsrampe f

стани́н|а <-ы> SUBST f TEC

1. стани́на (неподви́жная часть маши́ны):

стани́на

Rahmen m

стани́на

Gestell nt

стани́на тка́цкого станка́

Rahmen m eines Webstuhls

2. стани́на (лафе́т, основа́ние):

стани́на

Lafette f

стани́на пулемёта

Maschinengewehrlafette f

стани́ц|а <-ы> SUBST f (каза́чье селе́ние на Дону́)

стани́ца

Staniza f (Kosakensiedlung am Fluss Don)

после бо́я пыла́ли стани́цы

nach dem Kampf brannten die Kosakensiedlungen

станко́в|ый <-ая, -ое> ADJ

1. станко́вый MILIT:

станко́вый пулемёт

schweres Maschinengewehr nt

2. станко́вый иск:

станко́вая жи́вопись

Tafelmalerei f

инста́нци|я <-и> SUBST f

1. инста́нция ADMIN:

инста́нция

Instanz f

инста́нция

Behörde f

инста́нция

Dienststelle f

соотве́тствующие инста́нции

die zuständigen Behörden

2. инста́нция JUR:

инста́нция

Instanz f

диста́нци|я <-и> SUBST f

диста́нция

Distanz f

диста́нция

Abstand m

соблюда́ть диста́нцию и fig

Abstand (ein)halten

дистанцио́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

дистанцио́нный

Fern-

дистанцио́нный

fern-

дистанцио́нная переда́ча да́нных

Datenfernübertragung f

дистанцио́нная переда́ча да́нных

DFÜ f

дистанцио́нное управле́ние

Fernbedienung f

с дистанцио́нным управле́нием

ferngesteuert

дистанцио́нный взрыва́тель

Zeitzünder m

станц|ева́ть perf VERBE trans -у́ю, -у́ешь

станцева́ть → танцева́ть

Voir aussi : танцева́ть

танц|ева́ть imperf, потанцева́ть, станцева́ть perf VERBE trans -у́ю, -у́ешь

танцева́ть

tanzen

станда́рт <-а> SUBST m

станда́рт

Standard m

станда́рт (но́рма)

Norm f

станда́рт fig

Maßstab m

станда́рт fig

Kriterium nt

высо́кий станда́рт жи́зни

hoher Lebensstandard m

станио́|ль <-ля> SUBST m TEC

станио́ль

Stanniol nt

субста́нци|я <-и> SUBST f

субста́нция

Substanz f

биоста́нци|я <-и> SUBST f

биоста́нция институ́та

die biologische Station des Institutes

стан|о́к <-ка́> SUBST m

стано́к

Werkzeugmaschine f

стано́к

Werkbank f

стано́к (ору́жия)

Lafette f

стано́к (ору́жия)

Gestell nt

тка́цкий стано́к

Webstuhl m

стано́к уда́рного буре́ния

Schlagbohrmaschine f

печа́тный стано́к

Druckerpresse f