Traductions de „стоя́чим“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

стоя́ч|ий <-ая, -ее> ADJ

1. стоя́чий (вертика́льный):

стоя́чий

standing

стоя́чая ла́мпа

floor [or standard] lamp

стоя́чие места́

standees

стоя́чий воротни́к

stand-up collar

2. стоя́чий fig (неподви́жный):

стоя́чий

stagnant

стоя́чая вода́

dead-water

стоя́чая вода́

lentic water

стоя́ни|е <-я> SUBST nt

стоя́ние

standing

сто́ящ|ий <-ая, -ее> ADJ

1. сто́ящий (це́нный):

сто́ящий

worthwhile

э́то сто́ящая вещь

it's a good thing

2. сто́ящий (о лю́дях):

сто́ящий

worth

стоя́к <-а> SUBST m

стоя́к

stanchion

стоя́к

post

сто|я́ть <-ю́, -и́шь> imperf VERBE intr

стоя́ть

stand

стоя́ть (останови́ться)

stop

стоя́ть MILIT (о войска́х)

lie

стоя́ть (безде́йствовать)

stand idle

стоя́ть (защища́ть)

stand up for

стоя́ть (защища́ть)

be in favour of

стоя́ть (наста́ивать)

insist (on)

стоя́ть (наста́ивать)

stand on

кре́пко стоя́ть на нога́х

stand on one's own two feet

стоя́ть на носка́х

stand on tiptoe

стоя́ть на стрёме

keep watch

стоя́ть навы́тяжку

stand at attention

стоя́ть на часа́х

be on guard

стоя́ть на часа́х

sentry duty

стоя́ть за кем-ли́бо

stand behind sb

стоя́ть в о́череди

stand in a queue

стоя́ть на своём

hold one's own

по́езд бу́дет стоя́ть то́лько 5 мину́т

the train will stop here for only 5 minutes

сто́йте! подожди́те!

stop! just (wait) a minute!

стои́т хоро́шая пого́да

the weather keeps fine

стоя́ть за свои́ права́

stand upon one's right

стоя́нк|а <-и> SUBST f

стоя́нка

stop

стоя́нка

stand

стоя́нка (фло́та)

anchorage

стоя́нка (войск)

quarters

стоя́нка MÉCANAUT

car park (GB)

стоя́нка MÉCANAUT

parking lot (Am)

стоя́нка (ме́сто пребыва́ния)

camp

стоя́нка маши́н запрещена́

no parking

стоя́нка такси́

taxi [or cab] rank

о́тчим <-а> SUBST m

о́тчим

stepfather

сто́ик <-а> SUBST m PHILOS

сто́ик

stoic

сто́лик <-а> SUBST m уменьшит (стол)

сто́лик

table

ночно́й сто́лик

bedside table

журна́льный сто́лик

coffee table

сто́|йкий <-йкая, -йкое; -ек, -йка́, -йко> ADJ

сто́йкий (о челове́ке)

steadfast

сто́йкий (о кра́ске)

durable

сто́йкий PHYS, CHIM

stable

сто́йкий PHYS, CHIM

resistant

сто́йкий (о ядови́тых вещества́х)

persistent

сто́лбик <-а> SUBST m

1. сто́лбик уменьшит (сто́пка предме́тов):

сто́лбик

pile

сто́лбик золоты́х моне́т

pile of gold pieces

2. сто́лбик (ска́ла):

сто́лбик

scale

сто́лбик термо́метра

stem of a thermometer

3. сто́лбик TYPO:

сто́лбик

column

газе́тный сто́лбик

newspaper column

4. сто́лбик BOT:

сто́лбик

style