Traductions de „Tajka“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

tájg|a <-e, -i, -e> SUBST f GÉO

tajga

Taiga f

tájn|a <-e, -i, -e> SUBST f (skrivnost)

tajna

Geheimnis nt

javna tájna fig

offenes Geheimnis

bájk|a <-e, -i, -e> SUBST f LIT

bajka

mythologische Erzählung

ne tvezi mi takšnih bájk! fig

binde mir keine solchen Ammenmärchen auf!

hájk|a <-e, -i, -e> SUBST f

hajka

Hetzjagd f

hajka

Kesseltreiben nt

medijska hájka fig

Medienhetzjagd f

hájka proti politiku fig

Hetzjagd gegen einen Politiker

tújk|a <-e, -i, -e> SUBST f

tujka → tujec:

Voir aussi : tújec

túj|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

1. tujec (neznanec):

tujec (-ka)

Fremde(r) f(m)

2. tujec (človek iz druge države):

tujec (-ka)

Ausländer(in) m (f)

tújec na svoji zemlji fig

Fremder im eigenen Land

Kitájk|a <-e, -i, -e> SUBST f

Kitajka → Kitajec:

Voir aussi : Kitájec

Kitáj|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

Kitajec (-ka)

Chinese(-in) m (f)

točájk|a <-e, -i, -e> SUBST f

točajka → točaj:

Voir aussi : točáj

točáj (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

točaj (ka)

(Bar)kellner(in) m (f)

točaj (ka)

Barkeeper(in) m (f)

tajkún <-a, -a, -i> SUBST m fig

tajkun

Magnat m

tajkun

Tycoon m

trójk|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. trojka (številka):

trojka

Drei f

trojka

Dreier m

2. trojka ENS (ocena):

trojka

Drei f

dobiti trójko

eine Drei bekommen

3. trojka:

trojka (skupina treh)

Drei f

trojka (skupina treh)

Dreiergruppe f

trojka (trojna vprega)

Dreigespann nt

táj|en <-na, -no> ADJ

tajen

geheim

tajen

heimlich

tájna policija

Geheimpolizei f

tájna služba

Geheimdienst m

tájno ADV

tajno

heimlich

tajno

geheim

tájno delovati

im Geheimen wirken

dójk|a <-e, -i, -e> SUBST f

dojka ANAT

Brust f

rak na dójki MÉD

Brustkrebs m

óljk|a <-e, -i, -e> SUBST f BOT

oljka

Olivenbaum m

oljka

Ölbaum m

rêjk|a <-e, -i, -e> SUBST f

rejka → rejec:

Voir aussi : rêjec

rêj|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f) AGR

rejec (-ka)

Halter(in) m (f)

rejec (-ka)

Züchter(in) m (f)

rêjec živine

Viehzüchter m

rêjec prašičev

Schweinezüchter m