Traductions de „Wertes“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

hêrpes <-a, -a, -i> SUBST m MÉD

herpes

Herpes m

virus hêrpesa

Herpesvirus nt

genitalni hêrpes

Genitalherpes m

imeti hêrpes na ustnicah

Lippenherpes [ali Lippenbläschen] haben

western <-a, -a, -i> [véstern] SUBST m

western → vestern:

Voir aussi : véstern

véstern <-a, -a, -i> SUBST m CINÉ

vestern

Western m

inêrt|en <-na, -no> ADJ (nedejaven)

inerten

träg

inêrtna družba

träge Gesellschaft

nótes <-a, -a, -i> SUBST m

notes

Notizbuch nt

termine si je zapisoval v nótes

er hat sich die Termine in sein Notizbuch geschrieben

testêr <-ja, -ja, -ji> SUBST m (vzorec)

tester

(Waren)probe f

tester

Muster nt

partêr <-ja, -ja, -ji> SUBST m (v gledališču)

parter

Parkett nt

parter

Parterre nt

imeti sedež v partêrju

einen Sitzplatz im Parterre haben

čárter <-ja, -ja, -ji> SUBST m

1. čarter (prevoz):

čarter

Charterfahrt f

letalski čárter

Charterflug m

2. čarter (pogodba):

čarter

Frachtvertrag m

I . rés PRED

res

wahr

to ni rés

das ist nicht wahr

če je to rés, sem jaz papež fig

wenn das stimmt, bin ich der Kaiser von China

II . rés PARTIKEL

1. res (skladnost z resnico):

res

wirklich

res

echt

rés se mi mudi

ich habe es wirklich eilig

2. res fig (poudarjanje trditve):

res

wirklich

res

echt

rés je lep

er ist wirklich schön

tést|en <-na, -no> ADJ

téstno vozilo

Testfahrzeug nt

drés <-a, -a, -i> SUBST m

dres

Dress m

športni drés

Sportdress m

telovadni drés

Turnanzug m

krés <-a, -a, -i> SUBST m

1. kres:

kres (velik ogenj)

Freudenfeuer nt

kres (pred začetkom poletja)

Johannisfeuer nt

prižgati krés

das Freudenfeuer anzünden

2. kres (praznik):

kres

Johannistag m

mrčés <-a navadno sg > SUBST m

mrčes

Ungeziefer nt

mrčes

Insekte nt plur

uničevati mrčés

Ungeziefer vertilgen