Traductions de „böses“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

posést <-i, -i, -i> SUBST f

1. posest (posestvo):

posest

Besitz m

prevzem posésti JUR

Inbesitznahme f

2. posest JUR (posedovanje):

posest

Besitz m

bókser <-ja, -ja, -ji> SUBST m ZOOL

bokser

Boxer m

čistokrvni bókser

reinrassiger Boxer

bósensk|i <-a, -o> ADJ

bosenski → bosanski:

Voir aussi : bosánski

bosánsk|i <-a, -o> ADJ

bosanski

bosnisch

bosánski Srbi

bosnische Serben

bô|sti <-dem; bodel> imperf VERBE intr

bosti

stechen

bosti

pik(s)en

bôsti v oči fig

ins Auge [ali in die Augen] stechen

bós <-a, -o> ADJ

bos

barfuß

hoditi bós

barfuß gehen

ta je pa bósa! fig

das ist erstunken und erlogen!

bób|en <-na, -na, -ni> SUBST m MUS

boben

Trommel f

bóbni

Schlagzeug nt

igrati na bóben

die Trommel schlagen

igrati bóbne

Schlagzeug spielen

priti na bóben fig

unter den Hammer kommen

bób|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m ZOOL

bober

Biber m

bóč|en <-na, -no> ADJ

bočen

seitlich

bóčno parkiranje

Seitwärtseinparken nt

bóčni veter

Seitenwind m

bóčni igralec SPORT

Seitenspieler m

krvosès <krvosésa, krvosésa, krvosési> SUBST m

krvoses

Blutsauger m

sosésk|a <-e, -i, -e> SUBST f

soseska

Nachbarschaft f

stanovanjska soséska

Wohnviertel nt

I . posé|sti <-dem; posedel> perf VERBE trans

posesti

setzen

posésti otroka na stol

das Kind auf einen Stuhl setzen

II . posé|sti <-dem; posedel> perf VERBE pron

posesti posésti se:

posésti se

sich setzen

posédli so se na stopnice

sie setzten sich auf die Treppe