Traductions de „barer“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

bariêr|a <-e, -i, -e> SUBST f

bariera

Hindernis nt

bariera

Barriere f

jezikovna bariêra

Sprachbarriere f

barbár (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

barbar (ka)

Barbar(in) m (f)

bárv|en <-na, -no> ADJ

barven

farbig

barven

färbig A

bárvna slepota MÉD

Farbenblindheit f

bárk|a <-e, -i, -e> SUBST f

barka

Barke f

barka

Kahn m

Noetova bárka

die Arche Noah

barón (ica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

baron (ica)

Baron(in) m (f)

bárj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

barje

Moor nt

Ljubljansko bárj GÉO

Ljubljansko barje nt

Ljubljansko bárj GÉO

Ljubljanaer Moor nt

barók <-a navadno sg > SUBST m

barok LIT, ARTS

Barock m ali nt

obdobje visokega baróka

das Zeitalter des Hochbarock(s)

bárv|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. barva:

barva

Farbe f

moja najljubša bárva je zelena

Grün ist meine Lieblingsfarbe

bárve se tepejo fig

die Farben beißen sich

pokazati svojo pravo bárvo fig

Farbe bekennen fam

2. barva (sredstvo za barvanje):

barva

Farbe f

lase si je pobarvala z rdečo bárvo

sie färbte sich die Haare mit roter Haarfarbe

stene pleskajo z belo bárvo

die Wände werden weiß gestrichen

3. barva (pri zvoku):

temna/svetla bárva glasu

dunkler/heller Klang der Stimme

fírer SUBST m, führer [fírer] SUBST m <-ja, -ja, -ji> HIST

firer (Adolf Hitler)

Führer m

atentat na fírerja

Attentat auf den Führer

žurêr <-ja, -ja, -ji> SUBST m sleng

žurer

Partygänger m

žurer

Partylöwe m

barétk|a <-e, -i, -e> SUBST f

baretka

Barett nt

baretka

Baskenmütze f

nositi barétko

eine Baskenmütze tragen

barákar (ica) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

barakar (ica)

Barackenbewohner(in) m (f)

baróč|en <-na, -no> ADJ

baročen LIT, ARTS

barock

baróčna arhitektura

Barockarchitektur f

baróčna glasba

Barockmusik f