allemand » slovène

Traductions de „gesetzlich“ dans le dictionnaire allemand » slovène (Aller à slovène » allemand)

I . gesetzlich ADJ

II . gesetzlich ADV

gesetzlich
zakonsko
gesetzlich (rechtmäßig)
zakonito
gesetzlich bestimmt
zakonsko določeno

Expressions couramment utilisées avec gesetzlich

gesetzlich absichern
zakonsko zagotoviti
gesetzlich bestimmt
zakonsko določeno
gesetzlich geschützt
zakonsko varovan

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Eine gesetzliche Definition des Begriffs des Betriebs- und Geschäftsgeheimnisses gibt es im deutschen Bundesrecht nicht.
de.wikipedia.org
Ausgenommen sind verdeckte oder versteckte Mängel, hier gibt es gesetzliche Rügefristen (siehe Mängelrüge).
de.wikipedia.org
Grund für diese gesetzliche Verankerung des Religionsunterrichtes war, dass der türkische Staat seinen Einfluss auf den Religionsunterricht nicht verlieren wollte.
de.wikipedia.org
Mithin müssen die Rücklagen ein Niveau erreichen, das die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt und damit eine Gewinnausschüttung aus Rücklagen ermöglicht wird (etwa bei Dividendenkontinuität).
de.wikipedia.org
Mit diesem künstlichen Sauerstoffeintrag konnte der Sauerstoffgehalt wieder nahezu auf die gesetzlich erforderlichen 4 mg Sauerstoff pro Liter Wasser angehoben werden.
de.wikipedia.org
Eine Straffreistellung würde also als gesetzlicher Missgriff getadelt werden.
de.wikipedia.org
Gesetzlich vorgeschrieben wurde eine Verriegelung, welche verhindert, dass bei nicht eingerastetem Sicherheitsgurt der Motor gestartet werden konnte.
de.wikipedia.org
Die Pastoren waren gesetzlich verpflichtet, die Ehe eines Berg- oder Hüttenmannes nur dann zu schließen, wenn eine solche Berechtigung vorgelegt werden konnte.
de.wikipedia.org
Das Vermögen deckt das ganze Fremdkapital und mindestens die Hälfte des Grundkapitals und der gesetzlichen Reserven.
de.wikipedia.org
Vertragliche Unterhaltsansprüche, z. B. aus Altenteilverträgen, gehen der Rückforderung von Schenkungen und der gesetzlichen Unterhaltspflicht der Kinder vor.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "gesetzlich" dans d'autres langues

"gesetzlich" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires