Traductions de „mahanjem“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

máhnjen <-a, -o> ADJ fig

1. mahnjen (čudaški):

mahnjen

seltsam

mahnjen

wunderlich

zdi se mi malo máhnjen

er erscheint mir ein wenig seltsam

2. mahnjen (imeti rad):

biti máhnjen na kaj

verrückt sein nach etw

jáhanj|e <-a navadno sg > SUBST nt

jahanje

Reiten nt

jahanje

Ritt m

dresurno jáhanje

Dressurreiten nt

díhanj|e <-a,> SUBST nt

dihanje

Atmung f

težko/plitko díhanje

schwere/flache Atmung

dati umetno díhanje MÉD

künstliche Beatmung vornehmen

celično díhanje BIOL

Zellatmung f

kíhanj|e <-a navadno sg > SUBST nt

kihanje

Niesen nt

mahagóni <-ja, -ja, -ji> SUBST m BOT

mahagoni

Mahagoni nt

pohištvo iz mahagónija

Mahagonimöbel nt

máha|ti <-m; mahal> imperf VERBE intr

mahati

winken

máhati materi v slovo

der Mutter zum Abschied winken

pes máha z repom

Hund wedelt mit dem Schwanz

brúhanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

bruhanje

Erbrechen nt

bruhanje

Kotzen nt fam

na brúhanje mi gre fam fig

ich finde es zum Kotzen

máhn|iti <-em; mahnil> perf VERBE trans

1. mahniti (udariti):

mahniti

schlagen

máhnila ga je z dežnikom

sie schlug ihn mit dem Regenschirm

2. mahniti fig:

máhniti jo

gehen

máhnili jo bomo po bližnjici

wir werden eine Abkürzung nehmen

najèm <najéma, najéma, najémi> SUBST m

najem

Miete f

najèm avta

das Mieten eines Wagens

vzeti stanovanje v najèm

eine Wohnung mieten