Traductions de „revidieren“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

revidieren* [reviˈdiːrən] VERBE trans

1. revidieren (rückgängig machen):

revidieren

spremeniti

revidieren

popraviti

seine Meinung revidieren

spremeniti mnenje

2. revidieren (prüfen):

revidieren

pregledati

revidieren

revidirati

Geschäftsbücher revidieren

revidirati poslovne knjige

3. revidieren CH (überholen):

revidieren

popraviti

revidieren

servisirati

Expressions couramment utilisées avec revidieren

Geschäftsbücher revidieren

revidirati poslovne knjige

seine Meinung revidieren

spremeniti mnenje

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der revidierten Verfassung von 1863 wurde das Veto durch das obligatorische Referendum ersetzt.

de.wikipedia.org

Nach einem Vorausfahrzeug sollen von 2021 bis 2023 die Fahrzeuge revidiert werden.

de.wikipedia.org

Deren Ergebnisse revidierten frühere Forschungsmeinungen, welche die ältesten Bauteile des Schlosses in das 11. Jahrhundert datierten.

de.wikipedia.org

Die ebenfalls auf den Weg gebrachten Erleichterungen der Volksgesetzgebung auf Landesebene wurden durch das bayerische Verfassungsgericht später teilweise revidiert.

de.wikipedia.org

Er konnte ihn um 100 Jahre verzögern, musste aber viele Reformen seines Bruders wieder revidieren.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren wurde diese Außenpolitik jedoch revidiert.

de.wikipedia.org

Der Unterbau wurde revidiert, und der Wagenkasten wurde durch einen Neubau ersetzt, der sehr ähnlich wie die Neubaufahrzeuge aussieht.

de.wikipedia.org

Nach dem Ende des Ost-West-Konflikts revidiert er unter dem Einfluss von Systemtheorien und Kybernetik Teile seiner früheren Positionen.

de.wikipedia.org

Nur wenige Tage später revidierte er seine Aussage und kehrte zu Twitter zurück.

de.wikipedia.org

Diese Entscheidung wurde erst nach der Ölkrise revidiert.

de.wikipedia.org