Traductions de „skomponirati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

komponíra|ti <-m; komponiral> perf, imperf VERBE trans MUS

komponirati

komponieren

(on) komponíra skladbe za klavir

er komponiert Stücke für Klavier

skopíra|ti <-m; skopiral> perf VERBE trans

skopirati

kopieren

skopírati zapiske/dokumente

Notizen/Dokumente kopieren

kombiníra|ti <-m; kombiniral> perf, imperf VERBE trans

kombinirati

kombinieren

kombinírati bluzo s hlačami

eine Bluse mit einer Hose kombinieren

kompenzíra|ti <-m; kompenziral> perf, imperf VERBE trans

1. kompenzirati (izravnati):

kompenzirati

ausgleichen

kompenzirati

kompensieren

kompenzírati škodo z delom

einen Schaden mit Arbeit kompensieren

2. kompenzirati JUR (pobotati):

kompenzirati

aufrechnen

deponíra|ti <-m; deponiral> perf, imperf VERBE trans

deponirati

deponieren

deponírati nakit v sef

den Schmuck im Safe deponieren

skomígni|ti <-em; skomignil> perf VERBE intr

skomígniti z rameni

mit den Schultern [ali Achseln] zucken

kloníra|ti <-m; kloniral> perf, imperf VERBE trans

klonirati BIOL, MÉD

klonen

klonirati BIOL, MÉD

klonieren

klonírati ovco

ein Schaf klonen

komponíst (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f) MUS

komponist (ka)

Komponist(in) m (f)

I . komplicíra|ti <-m; kompliciral> perf, imperf VERBE trans

komplicirati

erschweren

komplicirati

komplizieren

ne komplicíraj položaja!

erschwere die Lage nicht!

II . komplicíra|ti <-m; kompliciral> perf, imperf VERBE pron

komplicirati komplicírati se:

komplicírati se

sich verschlimmern

njeno zdravstveno stanje se komplicíra

ihr Gesundheitszustand hat sich verschlimmert

I . skoncentríra|ti <-m; skoncentriral> perf VERBE trans

skoncentrirati

konzentrieren

industrijo so skoncentrírali v predmestje

die Industrie wurde in der Vorstadt konzentriert

II . skoncentríra|ti <-m; skoncentriral> perf VERBE pron

skoncentrirati skoncentrírati se:

skoncentrírati se

sich konzentrieren

skoncentríraj se na nalogo

konzentriere dich auf die Aufgabe

ne morem se skoncentrírati

ich kann mich nicht konzentrieren

sankcioníra|ti <-m; sankcioniral> perf, imperf VERBE trans

sankcionirati

sanktionieren

sankcionírati črne gradnje

den Schwarzbau sanktionieren

doníra|ti <-m; doniral> perf, imperf VERBE trans

donirati

spenden

donirati

stiften

donírati organ

ein Organ spenden

betoníra|ti <-m; betoniral> imperf VERBE trans BÂTI

betonirati

betonieren

betonírati klet

den Keller betonieren

detoníra|ti <-m; detoniral> perf, imperf VERBE trans

detonirati

detonieren

detonírati dinamit

Dynamit sprengen

telefoníra|ti <-m; telefoniral> imperf VERBE intr

telefonirati

telefonieren

telefonirati (poklicati)

anrufen

telefonírati prijatelju

einen Freund anrufen

ravno sem ji telefoníral

ich habe gerade mit ihr telefoniert

zabetoníra|ti <-m; zabetoniral> perf VERBE trans

zabetonirati

(ein)betonieren

zabetonirati

zubetonieren

zabetonírati izhod

den Ausgang zubetonieren

I . skódra|ti <-m; skodral> perf VERBE trans

skodrati

krausen

skodrati

kräuseln

skódrati lase

das Haar krausen

II . skódra|ti <-m; skodral> perf VERBE pron

skodrati skódrati se:

skódrati se

sich kräuseln

komponístk|a <-e, -i, -e> SUBST f

komponistka MUS → komponist:

Voir aussi : komponíst

komponíst (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f) MUS

komponist (ka)

Komponist(in) m (f)

saníra|ti <-m; saniral> imperf VERBE trans

sanirati

sanieren

sanírati ruševine

Ruinen sanieren

miníra|ti <-m; miniral> perf, imperf VERBE trans

minirati

sprengen

minírati most

die Brücke sprengen