Traductions de „udrtje“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

odpѓtj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

odprtje

(Er)öffnung f

odpѓtje razstave

Ausstellungseröffnung f

cvŕtj|e <-a navadno sg > SUBST nt CULIN

cvrtje

Eierspeis(e) f

cvrtje

Frittiertes nt

bezgovo cvŕtje

Eierspeis(e) mit Holunder

udóbj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. udobje (občutek ugodja):

udobje

Bequemlichkeit f

udobje

Komfort m

2. udobje:

udobje (lagodnost)

Behaglichkeit f

udobje (domačnost)

Gemütlichkeit f

ústj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. ustje GÉO:

ustje

Mündung f

ustje (ceste, doline)

Einmündung f

ústje reke

Flussmündung f

2. ustje:

ustje TEC, MÉD

Öffnung f

ustje TEC, MÉD

Mündung f

razdѓtj|e <-a, -i, -a> SUBST nt JUR

razdrtje

(Auf)lösung f

razdѓtje pogodbe

Vertragslösung f

udrtín|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. udrtina (udrto mesto):

udrtina

Einbeulung f

udrtina

Delle f région

2. udrtina GÉO:

udrtina (udor)

Einsenkung f

udrtina (udrtje)

Einbruch f

zapѓtj|e <-anavadno sg > SUBST nt MÉD

zaprtje

Verstopfung f

zdravila proti zapѓtju

Medikamente gegen Verstopfung

udárjen <-a, -o> ADJ fig (nor)

udarjen

verrückt

udarjen

plemplem fam

tip je udárjen na ženske čevlje

der Typ ist verrückt nach Damenschuhen