Traductions de „hoar“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

honorár <-ja, -ja, -ji> SUBST m

honorar

fee

honorár za članek

article fee

plačati avtorski honorár

to make royalty payments

hórs <-asamo sg > SUBST m jarg (heroin)

hors

horse no plur

biti na hórsu

to be on horse

hój|a¹ <-enavadno sg > SUBST f

hoja (premikanje)

walk(ing) no plur

hója po žerjavici

walking on hot coal

hitra hója šport

race walking no plur

hòp INTERJ (pri skoku)

hop

jump

hòv INTERJ (lajanje)

hov

woof

hòd <hódanavadno sg > SUBST m

hod

walk

do vrha je štiri ure hòda

it takes four hours to come to the top

do vrha je štiri ure hòda

it's a four-hour walk to the top

hóbi <-ja, -ja, -ji> SUBST m

hobi

hobby

kateri so tvoji hóbiji?

what are your hobbies?

hoté ADV

hote

intentionally

hote

on purpose

hote

willfully

hote

deliberately

hoté ali nehote

intentionally or unintentionally

urár (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

urar (ka)

watchmaker

urar (ka)

clockmaker

bár <-a, -a, -i> SUBST m

1. bar (lokal):

bar

bar

srečala sta se v báru

they met in a bar

2. bar PHYS:

bar

bar

zračni pritisk merimo v bárih

pressure is measured in bars

cár <-ja, -ja, -ji> SUBST m

1. car HIST:

car

emperor

car

tsar

car

czar

2. car jarg (izraz odobravanja):

ti si cár!

you're the man!

čár <-a, -a, -i > SUBST m

čar

magic no plur

čar

charm

čár življenja/neznanega

the magic of life/the unknown

mesto ima svoje čáre

the town has its own charms

ženski čári fig

womanly charms

dár <-a, -ova, -ovi> SUBST m

1. dar (darilo):

dar

present

dar

gift

dobiti kolo v dár

to get a bike for present

2. dar (talent):

dar

gift

dar

talent

dar

flair

imeti naravni dár za petje

to have a natural gift for singing

dár govora

gift of speech

fár <-ja, -ja, -ji> SUBST m slabš MILIT

far

sky pilot jarg

I . kàr ADV

kàr se da poceni

as cheap as possible

kàr naenkrat

all of a sudden

kàr hitro

quite [ali rather] quickly

še kàr dober

quite [ali fairly] good

kàr nekaj časa

quite some time

II . kàr PARTIKULA

kàr naprej, prosim

come right in, please

III . kàr PRON

kar

what

kar

which

napisal sem, kàr si mi narekoval

I wrote what I was dictated to

je, kàr je

there's nothing you can do

kàr bo, bo

whatever happens, happens

kàr bo, bo

whatever will be, will be

I . mar PRED [már]

biti komu mar za kaj

to care for sth

za ženo mu ni mar

he doesn't care about his wife

II . mar PARTIKULA

mar ne veš, da ...?

don't you know that...?

pár¹ <-a, -a, -i> SUBST m

par

pair

par

couple

zakonski pár

married couple

razporediti se v páre

to pair off

razporediti se v páre

to form pairs

pár čevljev

pair of shoes

vár <-a, -a, -i> SUBST m TEC

var

weld

žár <-a, -a, -i> SUBST m

1. žar (svetloba):

žar

glow

2. žar fig (navdušenje):

žar

fire no plur

žar

enthusiasm no plur

3. žar (pečica):

žar

barbecue

žar

grill

meso z žára CULIN

grilled meat

piár <-a, -a, -i> SUBST m

piar

PR no plur

piar

public relations no plur

vladni piár

government Pr

vodja piára

head of PR