Traductions de „natehtati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

I . stéhta|ti <-m; stehtal> VERBE perf trans

stehtati

to weigh

stéhtati prtljago

to weigh luggage

II . stéhta|ti VERBE perf pron

stehtati stéhtati se:

stéhtati se

to weigh oneself

odtéhta|ti <-m; odtehtal> VERBE perf trans

odtehtati

to outweigh

razgled z vrha odtéhta ves napor fig

the view from the top outweighs the difficulties

natéza|ti <-m; natezal> VERBE imperf trans

natezati

to stretch

natézati vrv

to stretch a rope

natézati mišice

to stretch one's muscles

I . téhta|ti <-m; tehtal> VERBE imperf trans

1. tehtati (imeti težo):

tehtati

to weigh

téhtati štiri kilograme

to weigh four kilo(gram)s

2. tehtati (ugotavljati težo):

tehtati

to weigh

3. tehtati fig (premišljevati):

tehtati

to weigh up

tehtati

to ponder

tehtati

to be considering

II . téhta|ti VERBE imperf pron

tehtati téhtati se:

téhtati se

to weigh oneself

pretéhta|ti <-m; pretehtal> VERBE perf trans

1. pretehtati (stehtati):

pretehtati

to weigh

pretéhtati pakete

to weigh packages

2. pretehtati fig (preučiti):

pretehtati

to weight up enslslre-brit-s

pretehtati

to weigh

pretehtati

to reweigh

pretéhtati ponudbe/rezultate

to weight up the offers/results

nateg|ováti <nategújem; nategovàl> VERBE imperf trans

1. nategovati (napeti):

nategovati

to stretch

nategovati vrv

to stretch a rope

2. nategovati fig (prevarati):

nategovati

to dupe

nategovati

to fool

nategovati

to bamboozle fam

nategovati

to screw fam

3. nategovati vulg (imeti spolni odnos s kom):

nategovati

to screw

natepáva|ti <-m; natepaval> VERBE imperf trans

1. natepavati slabš (jesti):

natepavati

to nosh enslslre-brit-s fam

natepávati krompir

to nosh potatoes

2. natepavati vulg (imeti spolni odnos):

natepavati

to bang

natepavati

to bonk enslslre-brit-s hum

naplahtá|ti <-m; naplahtàl> VERBE perf trans fam

naplahtati

to outfox

naplahtati

to dupe

naplahtati

to fool