Traductions de „odvračanja“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

odvráča|ti <-m; odvračal> VERBE imperf trans

odvračati

to deter

odvračati

to discourage

odvračati

to dissuade

mati ga odvráča od poroke

the mother is dissuading him from getting married

odvrát|en <-na, -no> ADJ fig

odvraten

disgusting

odvraten

foul

odvraten

revolting

odvrátno dejanje

a hideous act

Iračánk|a <-e, -i, -e> SUBST f

Iračanka → Iračan:

Voir aussi : Iračàn

Iračàn (Iračánka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

Iračan (Iračánka)

Iraqi

vračálk|a <-e, -i, -e> SUBST f INFOR

vračalka (tipka)

backspace key

pòdžupánj|a <-e, -i, -e> SUBST f

podžupanja

deputy mayoress

zvráča|ti <-m; zvračal> VERBE imperf trans

1. zvračati (odgovornost):

zvračati

to lay

zvračati

to put

zvráčati krivdo na drugega

to lay [ali put] the blame on sb

zvráčati krivdo na drugega

to let sb else take the blame [ali fall]

2. zvračati fig (piti):

zvračati

to knock back

zvráčati kozarce

to knock back a few drinks

zavráča|ti <-m; zavračal> VERBE imperf trans

1. zavračati (snubce):

zavračati

to reject

zavračati

to decline

2. zavračati (pomoč, sodelovanje):

zavračati

to refuse

zavračati

to turn down

3. zavračati (prošnje, predloge):

zavračati

to turn down

zavračati

to deny

4. zavračati (obtožbe, očitke):

zavračati

to rebut

zavračati

to refute

odvr|éči <odvŕžem; odvŕgel> VERBE perf trans

1. odvreči:

odvreči

to throw away

odvreči

to discard

odvreči

to get rid off

letalo je odvrglo bombo

the plane dropped the bomb

2. odvreči fig:

odvreči masko

to drop the mask

odvreči masko

to cut the charade

odvèč|en <-na, -no> ADJ

odvečen

superfluous

odvečen

excessive

odvečen

redundant

znebiti se odvèčnih kilogramov

to get rid of excessive [ali extra] weight

odvajál|en <-na, -no> ADJ

odvajalen

laxative

odvajalen

purgative

odvajálni čaj farm

laxative tea

odvajál|o <-a, -i, -a> SUBST nt farm

odvajalo žarg

laxative

odvajalo žarg

purgative

vzeti odvajálo

to take a laxative

odvája|ti <-m; odvajal> VERBE imperf trans

odvajati

to channel off

odvajati

to drain

žila odvája kri iz srca

the artery carries blood away from the heart

odváža|ti <-m; odvažal> VERBE imperf trans

odvažati

to convey by vehicle

odvažati

to remove

odvážati odpadke

to remove garbage