Traductions de „početveriti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

ponevéri|ti <-m; poneveril> VERBE perf trans

poneveriti

to embezzle

poneveriti

to misappropriate

ponevériti milijon evrov

to embezzle a million euros

razčetvéri|ti <-m; razčetveril> VERBE perf trans

razčetveriti

to quarter

povéri|ti <-m; poveril> VERBE perf trans

poveriti perf od poverjati:

Voir aussi : povérjati

povérja|ti <-m; poverjal> VERBE imperf trans

poverjati

to entrust

poverjati

to commit

poverjati

to confide

povérjati uslužbencu naloge

to entrust an employee with tasks

prevéri|ti <-m; preveril> VERBE perf trans

preveriti perf od preverjati:

Voir aussi : prevérjati

prevérja|ti <-m; preverjal> VERBE imperf trans

1. preverjati (kontrolirati):

preverjati

to check

prevérjati podatke

to check the data

2. preverjati (znanje):

preverjati

to test

3. preverjati (še enkrat pogledati):

preverjati

to check

počépn|iti <-em; počepnil> VERBE perf intr

počepniti

to squat (down)

počepniti

to crouch

počépniti na tla

to squat down on the floor

počépniti pred grožnjami fig

to submit to threats

četvéric|a <-e, -i, -e> SUBST f

četverica

foursome

četverica

quartet

I . poméri|ti <-m; pomeril> VERBE perf trans

1. pomeriti perf od pomerjati:

2. pomeriti (pred streljanjem):

pomeriti

to aim at [ali to point at]

pomériti v tarčo

to aim at a target

II . poméri|ti VERBE perf pron

pomeriti pomériti se:

pomériti se

to compete

pomériti se v teku

to compete in a running race

Voir aussi : pomérjati

pomérja|ti <-m; pomerjal> VERBE imperf trans (oblačila)

pomerjati

to try sth on

pomérjati hlače

to try on the trousers

preméri|ti <-m; premeril> VERBE perf trans

1. premeriti (izmeriti):

premeriti

to measure

premériti sobo

to measure a room

2. premeriti fig (pogledati):

premériti koga s pogledom

to examine sb from head to toe

I . poče|sáti <počéšem; počêsal> VERBE perf trans

počesati

to comb

počesati

to brush

počesati lase

to comb sb's hair

II . poče|sáti VERBE imperf pron

počesati počesati se:

počesati se

to comb one's hair

počesati se na prečko

to part one's hair

počečká|ti <-m; počečkàl> VERBE perf trans

počečkati

to scribble (on sth)

počečkati

to scrawl (across/on sth)

počečkáti knjigo

to scrawl all over a book

počénja|ti <-m; počenjal> VERBE imperf trans

počenjati

to do

počenjati

to be up to sth

počénjati traparije

to act silly

počénjati traparije

to play silly buggers enslslre-brit-s

počénjati lumparije

to be up to no good

že spet počénjam lumparije

I'm up to my old tricks again fig

četvér|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

1. četverec šport:

četverec

four

četvérec brez krmarja

coxless [ali straight] four

2. četverec MATH:

četverec

tetrahedron

četvér|en <-na, -no> ADJ

četveren

fourfold

četveren

quadruple

četvérč|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

četverček

quadruplet

roditi četvérčke

to give birth to quadruplets

odméri|ti <-m; odmeril> VERBE perf trans

odmeriti

to measure out

odmeriti

to apportion

odmeriti

to assess

odmériti meter vrvice

to measure out a metre of rope

odmériti davek

to assess tax

poč|éti <počnèm; počel> VERBE imperf trans

početi

to do

kaj počneš?

what are you doing?

ne vem, kaj naj počnem s tem

I don't know what to do with this

ne vem, kaj naj počnem s tem

I have no use for this

preusméri|ti <-m; preusmeril> VERBE perf trans

preusmeriti perf od preusmerjati:

Voir aussi : preusmérjati

preusmérja|ti <-m; preusmerjal> VERBE imperf trans

1. preusmerjati (promet):

preusmerjati

to divert

2. preusmerjati (dejavnost):

preusmerjati

to redirect

3. preusmerjati (pozornost):

preusmerjati

to shift

počétj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

početje

doing(s)

početje

behaviour no plur enslslre-brit-s

početje

behavior no plur enslslre-am-s

nevarno počétje

dangerous behaviour

nevarno počétje

risky business