Traductions de „spromovirati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

promovíra|ti <-m; promoviral> VERBE perf, imperf trans

promovirati

to promote

promovírati novo ploščo

to promote the new record

sprogramíra|ti <-m; sprogramiral> VERBE perf trans INFOR

sprogramirati

to program

renovíra|ti <-m; renoviral> VERBE perf, imperf trans

renovirati

to renovate

renovírati kopalnico

to renovate a bathroom

servíra|ti <-m; serviral> VERBE perf, imperf trans

1. servirati (hrano):

servirati

to serve

servírati juho

to serve soup

2. servirati fig:

vse mu servírajo na krožnik

they're pampering him

3. servirati fig (povedati):

servirati

to keep posted

vsak dan ji servíra sveže novice

s/he keeps her posted every day with daily news

4. servirati šport:

servirati

to serve

servírati žogo

to serve

I . spróža|ti <-m; sprožal> VERBE imperf trans

1. sprožati (aktivirati):

sprožati

to activate

sprožati

to launch

spróžati bombe

to activate bombs

2. sprožati fig (povzročati):

sprožati

to trigger

sprožati

to arouse

spróžati strah/vprašanja

to trigger fear/questions

II . spróža|ti VERBE imperf pron

sprožati spróžati se:

spróžati se

to go off

spróžati se

to be activated

I . spróšča|ti <-m; sproščal> VERBE imperf trans

1. sproščati (umirjati):

sproščati

to relax

plavanje me spróšča

swimming relaxes me

2. sproščati (oddajati):

sproščati

to release

spróščati energijo

to release energy

3. sproščati (deblokirati):

sproščati

to release

sproščati

to unfreeze

spróščati denarna sredstva

to release funds

II . spróšča|ti VERBE imperf pron spróščati se

1. sproščati (umirjati se):

spróščati se

to relax

spróščati se

to loosen up

spróščati se ob glasbi

to relax with music

2. sproščati (nastajati):

spróščati se

to discharge

spróščati se

to be released

toplota se spróšča

heat discharges

I . tetovíra|ti <-m; tetoviral> VERBE perf, imperf trans

tetovirati

to tattoo

tetovírati hrbet

to tattoo one's back

II . tetovíra|ti VERBE perf, imperf pron

tetovirati tetovírati se:

tetovírati se

to get a tattoo

dati se tetovírati po hrbtu

to get a tattoo on one's back

sproží|ti <spróžim; spróžil> VERBE perf trans

sprožiti perf od sprožati:

Voir aussi : spróžati

I . spróža|ti <-m; sprožal> VERBE imperf trans

1. sprožati (aktivirati):

sprožati

to activate

sprožati

to launch

spróžati bombe

to activate bombs

2. sprožati fig (povzročati):

sprožati

to trigger

sprožati

to arouse

spróžati strah/vprašanja

to trigger fear/questions

II . spróža|ti VERBE imperf pron

sprožati spróžati se:

spróžati se

to go off

spróžati se

to be activated

sprostí|ti <-m; spróstil> VERBE perf trans

sprostiti perf od sproščati:

Voir aussi : spróščati

I . spróšča|ti <-m; sproščal> VERBE imperf trans

1. sproščati (umirjati):

sproščati

to relax

plavanje me spróšča

swimming relaxes me

2. sproščati (oddajati):

sproščati

to release

spróščati energijo

to release energy

3. sproščati (deblokirati):

sproščati

to release

sproščati

to unfreeze

spróščati denarna sredstva

to release funds

II . spróšča|ti VERBE imperf pron spróščati se

1. sproščati (umirjati se):

spróščati se

to relax

spróščati se

to loosen up

spróščati se ob glasbi

to relax with music

2. sproščati (nastajati):

spróščati se

to discharge

spróščati se

to be released

toplota se spróšča

heat discharges

gromovít <-a, -o> ADJ

gromovit

thunderous

gromovít glas

thunderous voice

gravíra|ti <-m; graviral> VERBE perf, imperf trans

gravirati

to engrave

gravírati napis v prstan

to have sth inscribed on a ring

I . nervíra|ti <-m; nerviral> VERBE imperf trans fam

nervirati

to unnerve

nervirati

to annoy

njegovo obnašanje me nervíra

he gets on my nerves

II . nervíra|ti VERBE imperf pron

nervirati fam:

ne nervíraj se zaradi njega

don’t be unnerved because of him

motivíra|ti <-m; motiviral> VERBE perf, imperf trans

motivirati

to motivate

arhivíra|ti <-m; arhiviral> VERBE perf, imperf trans

arhivirati

to archive

arhivírati dokumentacijo

to archive documents

vgravíra|ti <-m; vgraviral> VERBE perf trans

vgravirati

to engrave

vgravirati

to inscribe

vgravirati

to carve

vgravírati letnico v kolajno

to engrave a year on a medal

absolvíra|ti <-m; absolviral> VERBE perf, imperf intr

absolvirati

to complete one's studies

absolvíral je na univerzi v Trstu

he completed his studies at the University of Trieste