Traductions de „zamigljati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

zacingljá|ti <-m; zacingljal> VERBE perf, imperf intr

zacingljati

to tinkle

zacingljati

to chink

migljá|ti <-m; migljal> VERBE imperf intr

migljati

to flicker

plamen migljá v vetru

flame is flickering in the wind

zamomljá|ti <-m; zamomljàl> VERBE perf intr, trans fig

zamomljati

to mumble

zamomljati

to mutter

zamiž|áti <zamižím; zamížal> VERBE perf intr

1. zamižati:

zamižati

to shut [ali close] one's eyes

2. zamižati fig:

zamižati na eno oko

turn a blind eye

zamižati pred težavami

to shut one's eyes to the problems

zamíka|ti <-m; zamikal> VERBE perf trans

zamikati

to feel like sth

zamikati

to be tempted

zamíkale so me palačinke

I feel like pancakes

zamíra|ti <-m; zamiral> VERBE imperf intr (dejavnost)

zamirati

to die down

I . zamísli|ti <-m; zamislil> VERBE perf pron zamísliti se

1. zamisliti (v kaj):

zamísliti se

to be deep [ali sunk] in thought

2. zamisliti (nad čim):

zamísliti se

to ponder on sth

zamísliti se nad sabo

to ponder on oneself and one's actions

II . zamísli|ti VERBE perf pron

zamisliti zamísliti si perf od zamišljati si:

Voir aussi : zamíšljati si

zamíšlja|ti si <-m; zamišljal> VERBE imperf pron (predstavljati si)

zamišljati si

to imagine

zamišljati si

to picture

kako si to zamíšljaš?

how do you picture this?

I . zamajá|ti <-m; zamajal> VERBE perf trans

1. zamajati (premakniti kaj):

zamajati

to shake

zamajati

to reel

2. zamajati fig (ogroziti):

zamajati

to rock

zamajati

to shake

II . zamajá|ti VERBE perf pron

zamajati zamajáti se (premakniti se):

zamajáti se

to rock

zamajáti se

to reel

I . zamúja|ti <-m; zamujal> VERBE imperf intr (biti pozen)

zamujati

to be late

zamujati

to run late

vlak zamúja

the train is late

zamújati s prijavo

to be late with the application

II . zamúja|ti VERBE imperf trans

1. zamujati (dogodek):

zamujati

to be late

zamújati predstavo

to be late for the show

2. zamujati (priložnost):

zamujati

to miss

zaménja|ti <-m; zamenjal> VERBE perf trans

1. zamenjati (kaj za kaj drugega):

zamenjati

to exchange

zamenjati

to substitute

zamenjati

to swap

zaménjam CD za žogo

I'll trade you a CD for a ball

2. zamenjati (zmotiti se pri prepoznavanju):

zamenjati

to mistake

zamenjati

to misidentify

zaménjal sem ga za sošolca

I mistook him for a schoolmate

3. zamenjati (službo, šolo):

zamenjati

to change

4. zamenjati (obrabljeni del stroja):

zamenjati

to replace

5. zamenjati (nadomeščati):

zamenjati

to substitute

zamíšlja|ti si <-m; zamišljal> VERBE imperf pron (predstavljati si)

zamišljati si

to imagine

zamišljati si

to picture

kako si to zamíšljaš?

how do you picture this?