Traductions de „sunk“ dans le dictionnaire anglais » slovène

sunk [sʌŋk] VERBE

sunk ppas of sink:

Voir aussi : sink into , sink in , sink down , sink back , sink

I . sink into VERBE intr to sink into sth

1. sink (go deeper into):

to sink into sth

potapljati se v [perf potopiti se v]

2. sink (be absorbed):

to sink into sth

vpijati se v [perf vpiti se v]

3. sink (lie back in):

to sink into sth

pogrezati se v [perf pogrezniti se v]

to sink into an armchair

pogrezniti se v naslanjač

to sink into bed

pasti v posteljo

4. sink (pass gradually into):

to sink into sth

padati [perf pasti]

he sank into deep despair

padel je v globok obup

to sink into a coma

pasti v komo

II . sink into VERBE trans

1. sink (put):

to sink sth into sth

zasaditi kaj v kaj

I'd love to sink my teeth into a nice juicy steak

rad bi zasadil svoje zobe v lep, sočen zrezek

2. sink (embed):

to sink a post into the ground

zasaditi steber v tla

3. sink FIN:

to sink one's money into sth

vložiti denar v kaj

to sink one's money into sth

investirati v kaj

I . sink in VERBE intr

1. sink (into a surface):

sink

vnikati [perf vnikniti]

2. sink (be absorbed):

sink liquid, cream

vpijati se [perf vpiti se]

3. sink (be understood):

sink

prodirati [perf prodreti v zavest]

sink

dojeti

I had to tell him several times before it finally sank in

kar nekajkrat sem mu moral povedati, preden je končno dojel

II . sink in VERBE trans

1. sink (force into):

to sink a knife in sth

zasaditi nož v kaj

to sink one's teeth in sth

zagristi v kaj

2. sink (invest):

to sink one's money in sth

vložiti denar v kaj

3. sink (engrave):

sink

gravirati [perf vgravirati]

sink down VERBE intr

1. sink (descend gradually):

sink sun

spuščati se [perf spustiti se]

2. sink (go down):

sink

padati [perf pasti]

sink

spuščati se [perf spustiti se]

sink back VERBE intr

1. sink (lean back):

sink

pogrezati se [perf pogrezniti se]

to sink back on the sofa

pogrezniti se nazaj na zofo

2. sink (relapse):

to sink back into sth

pasti nazaj v kaj (v slabo navado)

I . sink [sɪŋk] SUBST

1. sink (kitchen sink):

sink

kuhinjsko pomivalno korito n

2. sink (washbasin):

sink

pomivalno korito n

3. sink (cesspool):

sink

greznica f

4. sink (sewer):

sink

odtok m

5. sink GÉOL:

sink

kotanja f

sink

globel f

sink

vrtača f

6. sink TEL:

sink

sprejemnik m

II . sink <sank [or sunk], sunk> [sɪŋk] VERBE intr

1. sink (not float):

sink

potapljati se [perf potopiti se]

sink

toniti [perf potoniti]

2. sink (in mud, snow):

sink

pogrezati se [perf pogrezniti se]

3. sink (go downward):

sink

spustiti se [perf spuščati se]

to sink to the bottom

pasti na dno

to sink to the bottom sediments

sesti na dno

4. sink (become lower):

sink terrain

pogrezati se [perf pogrezniti se]

5. sink (become limp):

sink arm, head

padati [perf pasti]

to sink to one's knees

pasti na kolena

to sink to the ground

zgruditi se na tla

6. sink (decrease):

sink amount, value

padati [perf pasti]

sink demand, sales, numbers also

upadati [perf upasti]

the yen sank to a new low against the dollar

jen je v primerjavi z dolarjem padel na najnižjo točko

7. sink (become lower in pitch):

sink

spuščati se [perf spustiti se]

8. sink (decline):

sink standard, quality

zniževati [perf znižati]

sink standard, quality

upadati [perf upasti]

you are sinking to his level!

spuščaš se na njegovo raven!

9. sink:

(decline in health) to be sinking [fast]

[hitro] ugašati

sb's heart sinks (gets sadder)

koga prevzema žalost

sb's heart sinks (becomes discouraged)

komu zmanjka poguma

we'll sink or swim together

skupaj bomo uspeli ali potonili

sb's spirits sink

pogum [koga] upada

III . sink <sank [or sunk], sunk> [sɪŋk] VERBE trans

1. sink (cause to submerge):

sink

potapljati [perf potopiti]

2. sink (ruin):

sink hopes, plans

uničevati [perf uničiti]

3. sink SPORT:

sink

spravljati [perf spraviti v luknjo]

4. sink (settle):

sink differences

pozabiti

sink differences

dajati [perf dati na stran]

5. sink (dig):

sink shaft

vrtati [perf izvrtati]

sink well

izkopavati [perf izkopati]

6. sink (lower):

sink

utapljati [perf utopiti]

to sink one's worries in drink

utopiti svoje skrbi v pijači

I . sink [sɪŋk] SUBST

1. sink (kitchen sink):

sink

kuhinjsko pomivalno korito n

2. sink (washbasin):

sink

pomivalno korito n

3. sink (cesspool):

sink

greznica f

4. sink (sewer):

sink

odtok m

5. sink GÉOL:

sink

kotanja f

sink

globel f

sink

vrtača f

6. sink TEL:

sink

sprejemnik m

II . sink <sank [or sunk], sunk> [sɪŋk] VERBE intr

1. sink (not float):

sink

potapljati se [perf potopiti se]

sink

toniti [perf potoniti]

2. sink (in mud, snow):

sink

pogrezati se [perf pogrezniti se]

3. sink (go downward):

sink

spustiti se [perf spuščati se]

to sink to the bottom

pasti na dno

to sink to the bottom sediments

sesti na dno

4. sink (become lower):

sink terrain

pogrezati se [perf pogrezniti se]

5. sink (become limp):

sink arm, head

padati [perf pasti]

to sink to one's knees

pasti na kolena

to sink to the ground

zgruditi se na tla

6. sink (decrease):

sink amount, value

padati [perf pasti]

sink demand, sales, numbers also

upadati [perf upasti]

the yen sank to a new low against the dollar

jen je v primerjavi z dolarjem padel na najnižjo točko

7. sink (become lower in pitch):

sink

spuščati se [perf spustiti se]

8. sink (decline):

sink standard, quality

zniževati [perf znižati]

sink standard, quality

upadati [perf upasti]

you are sinking to his level!

spuščaš se na njegovo raven!

9. sink:

(decline in health) to be sinking [fast]

[hitro] ugašati

sb's heart sinks (gets sadder)

koga prevzema žalost

sb's heart sinks (becomes discouraged)

komu zmanjka poguma

we'll sink or swim together

skupaj bomo uspeli ali potonili

sb's spirits sink

pogum [koga] upada

III . sink <sank [or sunk], sunk> [sɪŋk] VERBE trans

1. sink (cause to submerge):

sink

potapljati [perf potopiti]

2. sink (ruin):

sink hopes, plans

uničevati [perf uničiti]

3. sink SPORT:

sink

spravljati [perf spraviti v luknjo]

4. sink (settle):

sink differences

pozabiti

sink differences

dajati [perf dati na stran]

5. sink (dig):

sink shaft

vrtati [perf izvrtati]

sink well

izkopavati [perf izkopati]

6. sink (lower):

sink

utapljati [perf utopiti]

to sink one's worries in drink

utopiti svoje skrbi v pijači

sink back VERBE intr

1. sink (lean back):

sink

pogrezati se [perf pogrezniti se]

to sink back on the sofa

pogrezniti se nazaj na zofo

2. sink (relapse):

to sink back into sth

pasti nazaj v kaj (v slabo navado)

sink down VERBE intr

1. sink (descend gradually):

sink sun

spuščati se [perf spustiti se]

2. sink (go down):

sink

padati [perf pasti]

sink

spuščati se [perf spustiti se]

I . sink in VERBE intr

1. sink (into a surface):

sink

vnikati [perf vnikniti]

2. sink (be absorbed):

sink liquid, cream

vpijati se [perf vpiti se]

3. sink (be understood):

sink

prodirati [perf prodreti v zavest]

sink

dojeti

I had to tell him several times before it finally sank in

kar nekajkrat sem mu moral povedati, preden je končno dojel

II . sink in VERBE trans

1. sink (force into):

to sink a knife in sth

zasaditi nož v kaj

to sink one's teeth in sth

zagristi v kaj

2. sink (invest):

to sink one's money in sth

vložiti denar v kaj

3. sink (engrave):

sink

gravirati [perf vgravirati]

I . sink into VERBE intr to sink into sth

1. sink (go deeper into):

to sink into sth

potapljati se v [perf potopiti se v]

2. sink (be absorbed):

to sink into sth

vpijati se v [perf vpiti se v]

3. sink (lie back in):

to sink into sth

pogrezati se v [perf pogrezniti se v]

to sink into an armchair

pogrezniti se v naslanjač

to sink into bed

pasti v posteljo

4. sink (pass gradually into):

to sink into sth

padati [perf pasti]

he sank into deep despair

padel je v globok obup

to sink into a coma

pasti v komo

II . sink into VERBE trans

1. sink (put):

to sink sth into sth

zasaditi kaj v kaj

I'd love to sink my teeth into a nice juicy steak

rad bi zasadil svoje zobe v lep, sočen zrezek

2. sink (embed):

to sink a post into the ground

zasaditi steber v tla

3. sink FIN:

to sink one's money into sth

vložiti denar v kaj

to sink one's money into sth

investirati v kaj

kitch·en ˈsink SUBST

kitchen sink

kuhinjsko [or pomivalno] korito n

everything but the kitchen sink

vsa mogoča ropotija [or šara]

ˈsink unit SUBST

sink unit

pomivalno korito n

sink down VERBE

Entrée d'utilisateur

to sink down (understand)

prodreti v, dojeti

sink down (sleep)

pogrezniti se (spanje)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

A sawn-off plastic dustbin, partially sunk into the soil, works very well, although the sides may well need disguising by judicious planting.

www.dailymail.co.uk

Once bedrock was reached a flat area was quarried out and long anchor bolts were sunk into the rock below.

en.wikipedia.org

Although the well was a small producer, it pumped steadily for three years, and during that time period about three hundred more wells were sunk.

en.wikipedia.org

Between 1820-1828 a small coal pit was sunk and marked the beginnings of the community, as it is known today.

en.wikipedia.org

In this way, even large or heavily armored ships could be sunk or disabled with a single well-placed hit.

en.wikipedia.org

She sank 12,996 tons of enemy shipping, excluding two 75-ton sampans sunk by shellfire.

en.wikipedia.org

These transports, called lejdtrafiken, the safe conduct traffic, were monitored by both powers, and ten of them were sunk during the war.

en.wikipedia.org

It lasted seven minutes and left two ships and a U-boat sunk.

en.wikipedia.org

In the indescribable chaos that followed this surprise action, many ships were sunk and others captured.

en.wikipedia.org

The citys floating dock was sunk as another river obstruction.

en.wikipedia.org