Traductions de „beséda“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

beséd|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. beseda LING:

beseda

palabra f

beseda

vocablo m

2. beseda fig (govor):

beseda

palabra f

beseda

habla f

ostati brez beséd

perder el habla

o tem ne bom izgubljal beséd!

¡no malgastaré palabras con eso!

odšel je brez beséd

se fue sin decir (una) palabra

ne najdem beséd

no puedo encontrar palabras

z besédo na dan!

¡desembucha ya! fam

o čem teče beséda?

¿de qué va el asunto?

3. beseda fig (obljuba):

beseda

palabra f

dati častno besédo

dar palabra de honor

držati koga za besédo

tomar la palabra a alguien

4. beseda fig (pri odločanju):

beseda

tener la última palabra

5. beseda RÉLIG:

beseda

la palabra de Dios

Expressions couramment utilisées avec beséda

módna beseda

palabra de moda

o čem teče beséda?

¿de qué va el asunto?

kaj pomení ta beseda?

¿qué significa esta palabra?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Beseda kha v poznejšem sanskrtu pomeni »nebo«, »eter« ali »vesolje« in je bila prvotno beseda za "luknjo", zlasti za osišče enega od arijskih vozil.

sl.wikipedia.org

Pri belem konju pa beseda belina določa, kaj je belo. to, kar določa, kaj je belo, pa ni enako belini kot taki.

sl.wikipedia.org

V skladenjski podstavo je ena predmetno pomenska beseda (navadne izpeljanke), lahko pa tudi količinska pridevniška beseda ali pa lastnostni pridevnik (modificirane izpeljanke).

sl.wikipedia.org

V vlogi povedkovega določila je navadno samostalniška ali pridevniška beseda v imenovalniku ali pa glagol v nedoločniku.

sl.wikipedia.org

Beseda "schifanoia" naj bi izhajala iz schivar la noia, kar dobesedno pomeni "pobegniti dolgočasju".

sl.wikipedia.org

Od takrat pravijo Španci ananasu »pina«, kar pomeni borov storž, pa tudi angleška beseda »pineapple« izvira iz te primerjave.

sl.wikipedia.org

Carabine je označevala jezdečevo puško, ki je bila zaradi omejenega prostora pri ježi krajša in je tako omogočala rokovanje; beseda izhaja iz carabin - oborožen jezdec.

sl.wikipedia.org

Beseda Бэрх (berh) v mongolskem jeziku lahko pomeni težaven, težak, muhast ali nepopustljiv.

sl.wikipedia.org

Beseda prehodno označuje prehod od polne zaposlitve do popolne upokojitve.

sl.wikipedia.org

Beseda kozak je bila uporabljena tudi za migrante, postopače in razbojnike.

sl.wikipedia.org