Traductions de „blaženje“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

blážen <-a, -o> ADJ

1. blažen RÉLIG:

blažen

beato

razglasiti nekoga za bláženega

beatificar a alguien

2. blažen fig (srečen):

blažen

dichoso

bila je vsa blážena (od sreče)

estaba tan dichosa

króženj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

kroženje

circulación f

króženje zemlje geo

movimiento circular de la Tierra

króženje denarja FIN

circulación de dinero

množênj|e <-a navadno sg > SUBST nt t. MATH

množenje

multiplicación f

pletênj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. pletenje (oblačil):

pletenje

punto m

pletenje

tejido m

2. pletenje (košar, vencev):

pletenje

tejedura f

známenj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. znamenje (znak):

znamenje

seña f

znamenje

señal f

to je dobro/slabo známenje

esto es una buena/mala señal

2. znamenje (madež na koži):

znamenje

mancha f

materino známenje

lunar

3. znamenje astr:

znamenje

signo m

biti rojen v známenju škorpijona

nacer bajo el signo de escorpio

vstajênj|e <-anavadno sg > SUBST nt RÉLIG

vstajenje

resurrección f

blagostánj|e <-a navadno sg > SUBST nt

blagostanje

bienestar m

blažíl|en <-na, -no> ADJ

blažilen

calmante

blažílni učinek

efecto calmante

premožênj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

premoženje (lastnina)

hacienda f

premoženje (lastnina)

bienes m plur

premoženje (dediščina)

patrimonio m

razpoložênj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

razpoloženje

estado m de humor [ali de ánimo]

obolênj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

obolenje

enfermedad f

poštênj|e <-anavadno sg > SUBST nt

poštenje

honestidad f

deljênj|e <-a navadno sg > SUBST nt t. MATH

deljenje

división f

sónčenj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

sončenje

baños m plur de sol

oznanjênj|e <-a, -i, -a> SUBST nt RÉLIG

oznanjenje

Anunciación del Señor

taborjênj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

taborjenje

acampada f

taborjenje

camping m

striženje SUBST

Entrée d'utilisateur

striženje

Corte (de cabello)

hrumenje SUBST

Entrée d'utilisateur

hrumenje nt

estruendo, bramido m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Poleg namigov lahko za blaženje upada opreznosti uporabimo tudi neinvazivno možgansko stimulacijo.

sl.wikipedia.org

FSK se pogosto uporabljajo za blaženje simptomov, kot so padajoča pozornost, slaba koncentracija, umska preobremenjenost, zaspanost in utrujenost.

sl.wikipedia.org

Terapija je kljub temu ena izmed najpogosteje uporabljenih terapij za blaženje simptomov omenjene motnje.

sl.wikipedia.org

Uporablja se tudi za blaženje bolečin ramenskega sklepa zaradi burzitisa (vnetje sluznika v ramenskem sklepu) ali tendinitisa (vnetje kit ali kitnih ovojnic).

sl.wikipedia.org

Solne terapije se uporabljajo za blaženje simptomov bolezni spodnjih in zgornjih dihal ter kože, kot so dermatitis, luskavica in ekcemi, saj naj bi spodbudile prečiščevanje sluznic in vrhnjice kože.

sl.wikipedia.org

Za blaženje tesnobe in nespečnosti je pričela jemati barbiturate, amfetamine in močneje piti.

sl.wikipedia.org

Po jedrski katastrofi v Černobilu so plodove aronije uporabljali za blaženje zdravstvenih težav od radioaktivnosti obolelih ljudi.

sl.wikipedia.org

Paradoks merjenja pokaže, da so kvalitativne ali medosebne tehnike veliko bolj učinkovite za blaženje sprememb.

sl.wikipedia.org

V psihiatriji se uporabljajo pri zdravljenju anksioznosti in strahov, kot uspavalo in za blaženje božjastnih napadov.

sl.wikipedia.org

Zdravljenje je simptomatsko, pri čemer uporabljajo antihistaminike in antihipertenzivike za nadzor alergične reakcije in hipertenzije, za blaženje bolečin pa se intravenozno daje analgetike, natančneje opiate, kot sta morfij in fentanil.

sl.wikipedia.org