Traductions de „cerkvenega“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

cerkvéno ADV

cerkveno

eclesiástico

cerkvéno se poročiti

casarse por la iglesia

cerkvén <-a, -o> ADJ

cerkven

eclesiástico

peti v cerkvénem zboru

cantar en el coro de la iglesia

cérk|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

1. cerkev (svetišče):

cerkev

iglesia f

hoditi v cérkev

ir a la iglesia

2. cerkev (organizacija):

cerkev

Iglesia f

katoliška/evangeličanska/pravoslavna cérkev

Iglesia católica/evangélica/ortodoxa

ceremónij|a <-e, -i, -e> SUBST f (slavnost)

ceremonija

ceremonia f

brez ceremónije, prosim! fig

¡no arme jaleo, por favor!

frekvénc|a <-e, -i, -e> SUBST f

frekvenca PHYS, RADIO

frecuencia f

frekvénca nihanja

frecuencia de oscilación

pretég|a <navadno pl> SUBST f fig

pretega

defenderse a capa y espada

pretega

jactarse sin recato

odreven|éti <odrevením; odrevenèl> perf VERBE intr

odreveneti

entumecer

roke so ji odrevenele od mraza

se le entumecieron las manos por el frío

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Severni je okrepitev okroglega stebra med rekonstrukcijo porušenega cerkvenega stolpa v 18. stoletju.

sl.wikipedia.org

S cerkvenega obzidja je lep in prostran razgled na jug in zahod ter proti severu na avstrijsko stran.

sl.wikipedia.org

Okrog sebe je zbral voditelje evropskega cerkvenega obnovitvenega gibanja, ter je z mednarodno sestavo kardinalskega zbora postavil protiutež rimskemu plemstvu, ki je dotlej obvladovalo papeštvo.

sl.wikipedia.org

Vprašanje je bilo kdo, papež ali monarhi, je imel pooblastilo za imenovanje lokalnega cerkvenega funkcionarja kot je škof in opat.

sl.wikipedia.org

V beneventski cerkvi se je razvil njej lasten slog cerkvenega petja, ki ga je gregorijanski slog popolnoma izrinil šele v 11. stoletju.

sl.wikipedia.org

Kot avtentično svetopisemsko besedilo je priznal vulgato, kot merilo njene razlage pa mnenje cerkvenih očetov in razsodbo cerkvenega učiteljstva.

sl.wikipedia.org

Osrednja tema koncila je bila sprejetje različnih zakonskih predpisov ali kanonov, ki so postali temelj cerkvenega prava v pravoslavju.

sl.wikipedia.org

Aleksej je zaradi pomanjkanja denarja ukazal zaplembo vsega cerkvenega premoženja.

sl.wikipedia.org

To po eni strani prekinja višino arkad, hkrati pa vzbuja določeno breztežnost, dvignjeno z nivoja cerkvenega dna.

sl.wikipedia.org

Zelo dobro je torej poznal ustroj cerkvenega vodenja; njega pa so še bolje poznali rimski reveži, ki jim je pridigal, delil miloščino in tolažbo.

sl.wikipedia.org