Traductions de „cveti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

I . cvr|éti <-em; cvrl> imperf VERBE trans (hrano)

cvreti

freír

cvreti jajca

freír huevos

II . cvr|éti <-em; cvrl> imperf VERBE pron

cvreti cvreti se fig:

cvreti se

tostarse

cvreti se

asarse

cvreti se na soncu

tostarse al sol

cvét <-a, -a, -i> SUBST m

cvet

flor f

utrgati cvét

(re)coger una flor

svét|i <-a, -o> ADJ RÉLIG

sveti

santo

sveti

sagrado

svéti Peter

San Pedro

svéti Tomaž

Santo Tomás

cvet|éti <cvetím; cvetèl> imperf VERBE intr

1. cveteti (delati cvetove):

cveteti

florecer

2. cveteti fig (uspevati):

cveteti

florecer

trgovina je cvetela

el negocio estaba floreciendo

cvetíc|a <-e, -i, -e> SUBST f (vonj vina)

cvetica

buqué m

cvetica

aroma m de vino

Voir aussi : cvetlíca

cvetlíc|a <-e, -i, -e> SUBST f (roža)

cvetlica

flor f

trgati/zalivati cvetlíce

(re)coger/regar flores

ocvré|ti <ocvrèm, ocvŕl> perf VERBE trans

ocvreti

freír

cvét|en <-na, -no> ADJ

cveten

polen

cvétj|e <-a navadno sg > SUBST nt

cvetje

flores f plur

šopek cvétja

ramo de flores

cvetóč <-a, -e> ADJ

cvetoč

florido

cvetóč travnik

prado florido

drv|éti <drvím; drvèl> imperf VERBE intr

drveti

correr a toda prisa

drveti

ir a toda velocidad

devêt|i <-a, -o> ADJ

deveti

noveno

Voir aussi : ôsmi

ôsm|i <-a, -o> ADJ

1. osmi:

osmi

octavo

ôsmi rojstni dan

octavo cumpleaños

ôsmi po vrsti

octavo de la fila

danes je ôsmi maj

hoy es ocho de mayo

na cilj je pritekel ôsmi

llegó octavo a la meta

hodi v ôsmi razred

va a octavo curso [ali grado]

ôsmi člen zakona JUR

artículo octavo de la ley

2. osmi (čas):

osmi

después de las ocho

osmi

antes de las ocho

osmi

ocho y cinco

siv|éti <sivím; sivèl> imperf VERBE intr (lasje)

siveti

encanecer

živ|éti <živím; žível> imperf VERBE intr

1. živeti (obstajati):

živeti

vivir

živeti

existir

zdravo živeti

llevar una vida sana

2. živeti (stanovati):

živeti

vivir

živeti v hiši

vivir en casa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Cveti maja in junija, ima dišeče cvetove različnih barv, največkrat bele in roza.

sl.wikipedia.org

Cveti pozno poleti ali jeseni, pogosto po obilnih padavinah.

sl.wikipedia.org

Zraste do 150 cm v višino in cveti dvakrat letno, poleti in jeseni.

sl.wikipedia.org

Vrtni mak je enoletnica, ki zraste 30−130 cm visoko in cveti od junija do avgusta.

sl.wikipedia.org

Kadar vlada taksiste, avtobuse in druge ponudnike prevoza strogo ureja ali monopolizira, črni trg običajno cveti, da bi zagotovil prevoz slabo oskrbljenim ali predragim skupnostim.

sl.wikipedia.org

Breskev cveti dva tedna pred cvetenjem jablan.

sl.wikipedia.org

Veliko rastlin listavcev cveti v času, ko nimajo listov, saj to povečuje učinkovitost opraševanja.

sl.wikipedia.org

Raste od marca do junija in cveti od aprila do maja v gosto poraslih preprogah.

sl.wikipedia.org

Mačje uho cveti spomladi preden so samice os ali divjih čebel spolno zrele.

sl.wikipedia.org

Rž cveti od sredine maja do konca junija, cvetenje pa se začne na sredini klasa in se nato širi navzdol in navzgor.

sl.wikipedia.org