Traductions de „dobavni“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

dobávi|ti <-m; dobavil> VERBE

dobaviti perf od dobavljati:

Voir aussi : dobávljati

dobávlja|ti <-m; dobavljal> imperf VERBE trans

dobavljati

suministrar

dobavljati

abastecer

dobavljati

proveer

dobáv|en <-na, -no> ADJ

dobaven

plazo de entrega

I . dobíva|ti <-m; dobival> imperf VERBE trans (prejemati)

dobivati

recibir

dobívati sive lase

salirle las canas a alguien

dobívati pokojnino

cobrar la jubilación

II . dobíva|ti <-m; dobival> imperf VERBE pron

dobivati dobívati se (pog):

dobívati se

verse

(on) se dobíva s sošolko

se está viendo con su compañera de clase

dobávlja|ti <-m; dobavljal> imperf VERBE trans

dobavljati

suministrar

dobavljati

abastecer

dobavljati

proveer

I . dobí|ti <-m; dobil> perf VERBE trans

1. dobiti (postati imetnik):

dobiti

obtener

2. dobiti (z lastnim trudom):

dobiti

conseguir

dobíti štipendijo

conseguir una beca

3. dobiti (prejeti):

dobiti

recibir

dobíti pismo/darilo

recibir una carta/un regalo

4. dobiti (dobitek, priznanje):

dobiti

ganar

dobiti

obtener

dobíti stavo

ganar una apuesta

5. dobiti fam (ujeti):

dobiti

pillar

dobíti koga na laži

pillar a alguien en la mentira

6. dobiti (bolezen):

dobiti

contraer

dobiti

coger

dobíti vročino

contraer la fiebre

II . dobí|ti <-m; dobil> perf VERBE pron

dobiti dobíti se:

dobíti se

quedar

dobíti se

reunirse

dobíli smo se na pijači

nos reunimos en un bar

dobíva se jutri ob sedmih

quedamos mañana a las siete

dobrín|a <-e, -i, -e> SUBST f

dobrina

bien m

potrošne dobríne

bienes de consumo

dôb|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. doba (določen čas):

doba

período m

doba

temporada f

delovna dôba

periódo laboral

2. doba (obdobje):

doba HIST

edad f

doba HIST

época f

ledena dôba geo

edad de hielo

ledena dôba geo

época glacial

3. doba PHYS:

doba

período m

4. doba glasb:

doba

tiempo m

góbav <-a, -o> ADJ MÉD

gobav

leproso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Poleg večjih varnostnih zalog lahko opisani učinek povzroči tudi neučinkovito proizvodnjo ali prekomerno zalogo, saj mora vsak proizvajalec izpolniti povpraševanje svojih kupcev v dobavni verigi.

sl.wikipedia.org

Ta vrsta igre je bolj pragmatičen pristop k prenašanju naročil in zalog v dobavni verigi.

sl.wikipedia.org

Igralci so tako razporejeni eden za drugim na linearni dobavni verigi in odvisni eden od drugega.

sl.wikipedia.org

Tudi če je povpraševanje stabilno, lahko pride do majhnih razlik v povpraševanju na drobno, ko se del verige nagiba k navzgor po dobavni verigi.

sl.wikipedia.org