Traductions de „komurkoli“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

kámor kóli ADV

kamor koli

adondequiera

pojdite, kámor kóli kámor kóli želite

id adondequiera deseáis

kóder kóli ADV

koder koli

dondequiera

od kóder kóli kóder kóli že ste, ste dobrodošli

 venga de donde venga, usted es bienvenido

kógar kóli PRON

kogar koli

quienquiera

kógar kóli kógar kóli srečaš, ga pozdravi

a quienquiera que encuentres, salúdalo

kàdar kóli ADV

kadar koli

en cualquier momento

kadar koli

cuando sea

lahko me pokličeš kàdar kóli kàdar kóli

puedes llamarme en cualquier momento

kàkor kóli ADV

kakor koli

de todos modos

kàkor kóli kàkor kóli narediš, bo dobro

hagas lo que hagas, estará bien

kàkor kóli kàkor kóli že, odločitev je vaša

de todos modos, la decisión es vuestra [ali suya]

kólikor kóli ADV

kolikor koli

cuanto (ya)

internet lahko uporabljate kólikor kóli kólikor kóli časa želite

puede utilizar el internet cuanto quiera

komunál|a <-e, -i, -e> SUBST f

komunala

servicios m plur comunales

komunála skrbi za odvoz smeti

las empresas de limpieza pública se encargan de la recogida de basuras

kàr kóli PRON

kar koli

lo que sea

kar koli

cualquier cosa

kàr kóli kàr kóli počne, vse mu uspeva

haga lo que haga, todo le sale bien

kdór kóli PRON

kdor koli

quienquiera

kdor koli

sea quien sea

kdór kóli kdór kóli gre lahko z nami

cualquier persona puede ir con nosotros

kjèr kóli ADV

kjer koli

dondequiera

kjer koli

en cualquier lugar

lahko bi bil kjèr kóli kjèr kóli

podría estar en cualquier lugar

kómur PRON

komur dat od kdor:

komur

a quien

nikogar ni, kómur lahko zaupam

no hay nadie en quien pueda confiar

Voir aussi : kdór

kdór PRON

kdor

quien

kdor

el que

kdór ve, naj pove

quien lo sabe, que lo diga

I . okóli PRÉP +gén

1. okoli (prostorsko):

okoli

alrededor de

okóli hiše

alrededor de la casa

zavezati si šal okóli vratu

envolver la bufanda alrededor del cuello

2. okoli (časovno):

okoli

sobre

pridem okóli petih

vengo sobre las cinco

II . okóli ADV

1. okoli (prostorsko):

okoli

alrededor

ozreti se okóli

mirar alrededor

okóli in okóli je gozd

está rodeado de bosque

2. okoli (približnost):

okoli

aproximadamente

okoli

más o menos

tehtati okóli deset kilogramov

pesar aproximadamente diez kilogramos

katér|i kóli <-a kóli, -o kóli> PRON

kateri koli

cualquiera

lahko bi dobila katérega kóli moškega, pa je izbrala prav njega

hubiera podido tener cualquier hombre, pero lo escogió a él

na sprehod lahko greš v katerikoli obleki

puedes dar un paseo con un traje cualquiera

komunikácij|a <-enavadno sg > SUBST f (sporazumevanje)

komunikacija

comunicación f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Njegovo učenje je poudarjalo greh iskanja pomoči pri komurkoli drugemu kot Alahu.

sl.wikipedia.org