Traductions de „kurje“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

kúrj|i <-a, -e> ADJ

1. kurji (kokošji):

kurji

huevo de gallina

kurji fig

se me puso la piel de gallina

2. kurji MÉD:

kurji

callo

neúrj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

neurje

tempestad f

neurje

temporal m

škár|je SUBST f

škarje plur -rij:

škarje

tijeras f plur

prehitevati koga v škáre

adelantar cuando viene otro coche de frente

kúrb|a <-e, -i, -e> SUBST f vulg

kurba

puta f

kúr|ec <-a, -a, -i> SUBST m

1. kurec (penis):

kurec

polla f

kurec

pija f

2. kurec (zmerljivka):

kurec

¡vete a la mierda!

kurec

¡que te den (por el culo)!

kurír (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

kurir (ka)

mensajero(-a) m (f)

bárj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

barje

pantano m

Ljubljansko bárj

el pantano de Ljubljana

gár|je SUBST f

garje plur -rij:

garje

sarna f

garje

roña f AmLat

gorj|é¹ <-á navadno sg > SUBST nt (trpljenje)

gorje

aflicción f

gorje

congoja f

mórj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. morje:

morje

mar m o f

meja na mórju

frontera marítima

mirno/razburkano mórje

mar en calma/gruesa

na odprtem mórju

en alta mar

iti na mórje

ir al mar

Sredozemosko/Črno/Mrtvo mórje

el mar Mediterráneo/Negro/Muerto

2. morje fig (velika količina):

morje

un mar de gente

pérj|e <-anavadno sg > SUBST nt

perje

plumaje m

perje

plumas f plur

kúr|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. kura fam (kokoš):

kura

gallina f

2. kura slabš (neumna ženska):

kura

(mujer f ) estúpida f

3. kura (zdravljenje):

kura

tratamiento m

shujševalna kúra

dieta para adelgazar

kurjáv|a <-e navadno sg > SUBST f

1. kurjava (kurivo):

kurjava

combustible m

2. kurjava (ogrevanje):

kurjava

calefacción f

centralna kurjáva

calefacción central

kúhanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

kuhanje

cocina f

kuhanje

cocción f