Traductions de „nadomeščanje“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

nadoméšča|ti <-m; nadomeščal> imperf VERBE trans

nadomeščati

reemplazar

nadomeščati

sustituir

nadoméščati bolnega sodelavca

reemplazar al compañero (de trabajo) enfermo

malomeščàn (malomeščánka) <malomeščána, malomeščána, malomeščáni> SUBST m (f)

malomeščan (malomeščánka)

pequeñoburgués(pequeñoburguesa) m (f)

malomeščánk|a <-e, -i, -e> SUBST f

malomeščanka → malomeščan:

Voir aussi : malomeščàn

malomeščàn (malomeščánka) <malomeščána, malomeščána, malomeščáni> SUBST m (f)

malomeščan (malomeščánka)

pequeñoburgués(pequeñoburguesa) m (f)

malomeščánsk|i <-a, -o> ADJ

malomeščanski

pequeñoburgués

nadomést|en <-na, -no> ADJ

nadomesten

sustitutivo

nadomesten

sustitutorio

nadoméstno vozilo

vehículo sustituto

nadlegovánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

nadlegovanje

molestia f

spolno nadlegovánje

acoso sexual

nadomést|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

1. nadomestek (nadomestilo):

nadomestek

su(b)stitutivo m

2. nadomestek (snov):

nadomestek

sustituto m

sladkorni/kavni nadoméstek

sustituto del azúcar/del café

nadomestíl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

nadomestilo

compensación f

nadomestílo za škodo

indemnización por daños

nadomestí|ti <-m; nadomestil> VERBE

nadomestiti perf od nadomeščati:

Voir aussi : nadoméščati

nadoméšča|ti <-m; nadomeščal> imperf VERBE trans

nadomeščati

reemplazar

nadomeščati

sustituir

nadoméščati bolnega sodelavca

reemplazar al compañero (de trabajo) enfermo

meščánk|a <-e, -i, -e> SUBST f

meščanka → meščan:

Voir aussi : meščàn

meščàn (meščánka) <meščána, meščána, meščáni> SUBST m (f)

1. meščan (prebivalec mesta):

meščan (meščánka)

ciudadano(-a) m (f)

2. meščan (pripadnik srednjega sloja):

meščan (meščánka)

burgués(burguesa) m (f)

smúčanj|e <-anavadno sg > SUBST nt

smučanje

esquí m

sréčanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

srečanje

encuentro m

srečanje (sestanek)

reunión f

dèskanj|e <-a navadno sg > SUBST nt

1. deskanje (na snegu):

deskanje

snowboard m

2. deskanje (na vodi):

deskanje

surf(ing) m

jádranj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

jadranje

navegación f a vela

neznánj|e <-a navadno sg > SUBST nt

neznanje

ignorancia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pri nosečnicah z vegetarijansko prehrano se za preprečitev pomanjkanja priporoča nadomeščanje.

sl.wikipedia.org

Ti programi so posamezniku v pomoč, da se nauči oblikovati strategije za ustrezno razporejanje obveznosti, ustrezno premagovanje stresnih situacij in nadomeščanje storilnosti z učinkovitostjo.

sl.wikipedia.org

Osnovni princip zdravljena parkinsonove bolezni z zdravili je namreč nadomeščanje manjkajočega dopamina v možganih.

sl.wikipedia.org

Bistveno je nadomeščanje tekočin in elektrolitov, še posebej ob bruhanju in driski ter pri otrocih in starejših ljudeh, ki slabše prenašajo izsušenost in neravnovesje elektrolitov.

sl.wikipedia.org

Nadomeščanje tekočin se priporoča z infuzijskimi koloidnimi raztopinami, ki vsebujejo tudi nadomestke plazemskih beljakovin (na primer albumin); infuzijske raztopine morajo zaradi vzdrževanja ustrezne ravni krvnega sladkorja vsebovati tudi glukozo.

sl.wikipedia.org

Hkrati ima ksilem ključno vlogo pri rednem nadomeščanju vode, ki jo rastlina porabi med fotosintezo in izgubi pri transpiraciji.

sl.wikipedia.org

Hiperkalciemijo zdravimo z obilnim nadomeščanjem tekočin ob dodatku diuretika (kot je furosemid), lahko še z bisfosfonati in kalcitoninom, redkeje s kortikosteroidi.

sl.wikipedia.org

Gematrija je nadomeščanje števil za črke hebrejske abecede.

sl.wikipedia.org

Matrika podobnosti je sorodna matriki razdalj in matriki nadomeščanja.

sl.wikipedia.org

Zelo pomembno je nadomeščanje tekočin in mineralov ter kontroliranje delovanja pljuč, ledvic in jeter.

sl.wikipedia.org