Traductions de „odprtimi“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

odprtín|a <-e, -i, -e> SUBST f

odprtina

abertura f

I . odprávi|ti <-m; odpravil> perf VERBE trans

odpraviti perf od odpravljati I.:

II . odprávi|ti <-m; odpravil> perf VERBE pron

odpraviti odpráviti se perf od odpravljati II.:

Voir aussi : odprávljati

I . odprávlja|ti <-m; odpravljal> imperf VERBE intr (ukinjati)

odpravljati

abolir

odpravljati

anular

odprávljati napake

corregir los errores

II . odprávlja|ti <-m; odpravljal> imperf VERBE pron

odpravljati odprávljati se:

odprávljati se

irse

odprávljati se spat

irse a dormir

odpustí|ti <-m; odpústil> VERBE

odpustiti perf od odpuščati:

Voir aussi : odpúščati

odpúšča|ti <-m; odpuščal> imperf VERBE trans

1. odpuščati (oproščati):

odpuščati

perdonar

2. odpuščati:

odpuščati (iz službe)

despedir

odpuščati (iz bolnišnice)

dar de alta

3. odpuščati (dolg):

odpuščati

saldar

odpѓt <-a, -o> ADJ

1. odprt:

odprt

abierto

odprt

destapado

odpѓta vrata

puerta abierta

2. odprt (naklonjen):

odprt

abierto

biti odpѓt za novosti

estar abierto a lo nuevo

odpr|éti <odprèm, odpŕl> VERBE

odpreti perf od odpirati:

Voir aussi : odpírati

odpíra|ti <-m; odpiral> VERBE trans

odpirati

abrir

odpírati pipo

abrir el grifo

odp|éti <odpnèm; odpel> VERBE

odpeti perf od odpenjati:

Voir aussi : odpénjati

odpénja|ti <-m; odpenjal> imperf VERBE trans

odpenjati (gumbe)

desabotonar

odpenjati (varnostni pas)

desabrochar

I . odpočí|ti <-jem; odpočìl> perf VERBE pron

odpočiti odpočíti se:

odpočíti se

descansar

odpočíti se

reposar

II . odpočí|ti <-jem; odpočìl> perf VERBE pron

odpočiti odpočíti si:

odpočíti si

descansar

odpočíti si oči/noge

descansar los ojos/las piernas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ležali so pod drevesom z odprtimi usti, da bi sadje kar padlo v njihova usta, saj se jim ni dalo potresti drevesa.

sl.wikipedia.org

Pasargad je postavila standard: mesto je bilo postavljeno v obsežen park z mostovi, vrtovi, palačami s kolonado in odprtimi paviljoni.

sl.wikipedia.org

Samica spolno dozori pri štirih mesecih, breja je vsaj 111 dni, mladički so skotijo že pokriti z dlako in z odprtimi očmi.

sl.wikipedia.org

Ure dolgo je nepremično čakal na plen, da je priplaval v bližino, nakar se je pognal nadenj s široko odprtimi čeljustmi z ostrimi, koničastimi zobmi.

sl.wikipedia.org

Preko dvorišča se doseže stebrišče (7 krat 2 stebra) s stebri v obliki papirusa z odprtimi kapiteli.

sl.wikipedia.org

Za razliko od drugih tukanov ne prebiva v gosto poraslih pragozdovih, temveč preferira redkeje porasel mozaični habitat, kjer se menjajo drevesni nasadi z odprtimi rastišči.

sl.wikipedia.org

Po naključju je tam stalo stojalo z odprtimi škatlami polnimi zelenjave.

sl.wikipedia.org

Na modrem polju je srebrn (bel) stolp z odprtimi polkrožnimi vrati in napol dvignjeno dvižno mrežo.

sl.wikipedia.org

Kopalniška spužva je zgled pene z odprtimi celicami - voda lahko brez problema teče skozi celotno strukturo spužve in odmika zrak.

sl.wikipedia.org

Poučevanje temelji na predpostavki, da lahko naše običajno vedenje nadomestimo z bolj učinkovitimi, odprtimi in efektivnejšimi reakcijami.

sl.wikipedia.org