Traductions de „poslali“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

posláti <póšljem; poslàl> perf VERBE trans

1. poslati (napotiti):

poslati

mandar

posláti koga v trgovino po kruh

mandar a alguien a la tienda por el pan

2. poslati (pošto):

poslati

enviar

ostál|i¹ <-a, -o> ADJ

ostali

restante

ostáli otroci

los restantes niños

postá|ti <-nem; postàl> perf VERBE intr

postati (spremeniti se)

transformarse

postati (po poklicu)

hacerse

postati (po poklicu)

llegar a (ser)

Voir aussi : postájati

postája|ti <-m; postajal> imperf VERBE intr (spreminjati se)

postajati

hacerse

postajati

ponerse

postajati

volverse

postájati velik

hacerse grande

postájati rdeč

ponerse rojo

postájati nezaupljiv

volverse desconfiado

postájati lačen/žejen

empezar a tener hambre/sed

poslán|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

poslanec (-ka)

diputado(-a) m (f)

poslánk|a <-e, -i, -e> SUBST f

poslanka → poslanec:

Voir aussi : poslánec

poslán|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

poslanec (-ka)

diputado(-a) m (f)

I . posladká|ti <-m; posladkàl> perf VERBE trans

posladkati

endulzar

posladkati (s sladkorjem)

azucarar

II . posladká|ti <-m; posladkàl> perf VERBE pron

posladkati posladkáti se:

posladkáti se

comer golosinas

posladkáti se s čokolado

deleitarse con el chocolate

poslástic|a <-e, -i, -e> SUBST f

poslastica

manjar m

poslúh <-anavadno sg > SUBST m glasb

posluh

oído m

po poslúhu

de oído

ne imeti poslúha za kaj fig

no tener sentido para algo

pôs|el <-la, -la, -li> SUBST m

posel

negocio m

skleniti pôsel

concluir un negocio

posé|či <-žem; posegel> VERBE

poseči perf od posegati:

Voir aussi : poségati

poséga|ti <-m; posegal> imperf VERBE intr

1. posegati (vplivati):

posegati

intervenir

poségati v razpravo

intervenir en la discusión

2. posegati (uporabljati):

posegati

recurrir a los libros de animales

posú|ti <-jem; posul> VERBE

posuti perf od posipati :

Voir aussi : posípati

posípa|ti <-m; posipal> perf, imperf VERBE trans

1. posipati (vozišče):

posipati

esparcir sal/arena en la carretera

2. posipati CULIN:

posipati

espolvorear

posn|éti <posnámem; posnel> perf VERBE trans

posneti CINÉ, PHOTO, glasb

grabar

postáj|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. postaja:

postaja

estación f

postaja (postajališče)

parada f

železniška/avtobusna postája

estación de ferrocarril/de autobús

postája podzemne železnice

estación de metro

na naslednji postáji izstopimo

bajamos en la próxima parada

2. postaja (organizacijska enota):

postaja

estación f

postaja

unidad f

policijska postája

estación de policía

3. postaja:

postaja RADIO, TV

estación de radio/de televisión

postáv|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. postava:

postava

estatura f

postava

figura f

biti krepke/vitke postáve

ser de figura robusta/esbelta

2. postava (zakon):

postava

ley f

gósl|i SUBST f

gosli plur -i:

gosli

violín m