Traductions de „skrbnost“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

skrájnost <-i, -i, -i> SUBST f

skrajnost

extremo m

iti s čim v skrájnost fig

llegar al extremo de algo

skrivnóst <-i, -i, -i> SUBST f

skrivnost

secreto m

iskrénost <-i navadno sg > SUBST f

iskrenost

sinceridad f

iskrenost

franqueza f

skúpnost <-i, -i, -i> SUBST f

skupnost

comunidad f

Evropska skúpnost

Comunidad (Económica) Europea

stѓpnost <-inavadno sg > SUBST f

strpnost

tolerancia f

skrivnóst|en <-na, -no> ADJ

skrivnosten

misterioso

osébnost <-i, -i, -i> SUBST f

1. osebnost (človekove značilnosti):

osebnost

personalidad f

2. osebnost (človek):

osebnost

personalidad f

osebnost

figura f

zgodovinska osébnost

personaje histórico

zgodovinska osébnost

figura histórica

spôlnost <-inavadno sg > SUBST f

spolnost

sexualidad f

spolnost

sexo f

zbránost <-inavadno sg > SUBST f

zbranost

concentración f

ošabnost SUBST

Entrée d'utilisateur

ošabnost f

soberbia f

ošabnost f

engreimiento, orgullo m

ošabnost f

altivez, arrogancia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Napake, nastale med ulivanjem, so livarji pred cizeliranjem popravili z vdelavo majhnih pravokotnih in večjih mnogokotnih zaplat – njihova skrbnost nakazuje, da je bil kip zelo dragocen in vreden takšnih popravil.

sl.wikipedia.org

Jaova dobrotljivost in skrbnost, ki so ga pogosto slavili kot moralno popolnega in inteligentnega kralja-modreca, sta bili vzor bodočim kitajskim vladarjem in cesarjem.

sl.wikipedia.org

Socialna občutljivost, skrbnost in upodabljanje idej, ki so bile pretanjene in spoštljive tako do staršev kot otrok, a ne povsem ljudske in zato pogosto manj temne od tedajšnjih pripovedk.

sl.wikipedia.org

Učinkovitost je zelo raznolika, odvisno od uporabljene metode, ustrezne poučitve in skrbnosti pri upoštevanju postopka.

sl.wikipedia.org

Prizadeval se je tudi za ohranitev tradicionalnih vrednot tako med ljudstvom kot v mednarodni politiki in poudarjal dolžnost in skrbnost delujočih v politiki.

sl.wikipedia.org

Z vsakim strelnim orožjem je potrebno ravnati s skrbnostjo in odgovornostjo.

sl.wikipedia.org

Z izdelkom ravnamo z običajno skrbnostjo za kemikalije.

sl.wikipedia.org

S posebno skrbnostjo je osvetljeval manj znane, zlasti vzhodno-štajerske in prekmurske pisce, učitelje, profesorje, založnike in tiskarje in biografijami slednjih postavil temelje starejši zgodovini slovenskega tiskarstva.

sl.wikipedia.org

Njihovo zaznavanje potrošništva je precej socialno zaznamovano in povezano z etiko skrbnosti ter odgovornosti.

sl.wikipedia.org

Najbolj simboličen izraz za spoštljivost in skrbnost je delitev hrane.

sl.wikipedia.org