Traductions de „spontano“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

spontán <-a, -o> ADJ

spontan

espontáneo

spónk|a <-e, -i, -e> SUBST f

sponka (za papir)

clip m

sponka (za v spenjač)

grapa f

nèprestáno ADV

neprestano

sin parar

neprestano

sin cesar

spónzor (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

sponzor (ka)

patrocinador(a) m (f)

sponzor (ka)

espónsor mf

spôdaj ADV

spodaj

abajo

spôl|en <-na, -no> ADJ

spolen

sexual

spomín <-a, -a, -i> SUBST m

1. spomin (predstave):

spomin

recuerdo m

imeti lepe/grde spomíne na kaj

tener buenos/malos recuerdos de algo

2. spomin navadno sg (sposobnost pomnjenja) t. infor:

spomin

memoria f

spór|en <-na, -no> ADJ

sporen

disputable

sporen

discutible

spórna izjava

declaración polémica

spojín|a <-e, -i, -e> SUBST f CHIM

spojina

compuesto m

I . spôka|ti <-m; spokal> perf VERBE trans fam

spokati

hacer el equipaje

spokati

empacar AmLat

II . spôka|ti <-m; spokal> perf VERBE pron

spokati spôkati se fam:

spôkati se

largarse

spótoma ADV

spotoma

de paso

spomládi ADV

spomladi

en primavera

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Običajno so zgolj kraj, datum in čas srečanja določeni, vse nadaljnje pa poteka spontano.

sl.wikipedia.org

Bodisi na otoku kot na bližnjih obalah spontano rastejo oljke, zato se kraj imenuje kotlina olja.

sl.wikipedia.org

To je v preteklosti vodilo do prepričanja, da nastajajo spontano.

sl.wikipedia.org

Večina teh razpada pretežno z alfa razpadom, nekateri pa s spontano cepitvijo, kopernicij-283 pa ima lahko vejo z zajetjem elektrona.

sl.wikipedia.org

Srčni utrip drugega srca se je spontano upočasnjeval.

sl.wikipedia.org

Skladno z 2. zakonom termodinamike teče toplotni tok spontano vedno le v smeri od telesa z višjo temperaturo k telesu z nižjo.

sl.wikipedia.org

Običajno zastrupitev izzveni spontano brez uporabe zdravil, pri hujši zastrupitvi pa je potrebno izpiranje želodca ter dajanje aktivnega oglja in odvajala.

sl.wikipedia.org

Ozon lahko spontano vžge na primer papir, prepojen z raztopino alkohola.

sl.wikipedia.org

Običajno izgine spontano v enem do dveh tednih, pri posameznikih pa se lahko ponavlja.

sl.wikipedia.org

Laktoni nastanejo z intramolekularnim estrenjem ustrezne hidroksikarboksilne kisline, ki poteka spontano, ko je nastali obroč pet- ali šestčlenski.

sl.wikipedia.org