Traductions de „svečenik“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

svéčnik <-a, -a, -i> SUBST m

svečnik

candelero m

svétnik (svétnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

svetnik (svétnica)

consejero(-a) m (f)

svetílnik <-a, -a, -i> SUBST m

svetilnik

faro m

spomeník <-a, -a, -i> SUBST m

spomenik

monumento m

svečán <-a, -o> ADJ

svečan

solemne

svečan

ceremonial

mučeník (mučeníca) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

1. mučenik RÉLIG → mučenec:

2. mučenik fig:

mučenik (mučeníca)

víctima f

on igra mučeníka

se hace la víctima

Voir aussi : mučênec

mučên|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

mučenec (-ka)

mártir mf

svéž|enj <-nja, -nja, -nji> SUBST m

sveženj (oblek)

fardo m

sveženj (papirja)

fajo m

ognjeník <-a, -a, -i> SUBST m

ognjenik

volcán m

svéč|a <-e, -i, -e> SUBST f

sveča

vela f

ledena svéča

carámbano

prižgati svéčo

encender una vela

upihniti svéčo

apagar la vela (soplando)

svéčk|a <-e, -i, -e> SUBST f manjš. od sveča

1. svečka teh:

svečka

bujía f

2. svečka MÉD:

svečka

supositorio m

Voir aussi : svéča

svéč|a <-e, -i, -e> SUBST f

sveča

vela f

ledena svéča

carámbano

prižgati svéčo

encender una vela

upihniti svéčo

apagar la vela (soplando)

svéd|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m

sveder

barrena f

svêt|el <-la, -lo> ADJ

1. svetel (svetloba):

svetel

claro

2. svetel (barva):

svetel

claro

3. svetel (zvok):

svetel

claro

svêtel glas

voz clara

svét|i <-a, -o> ADJ RÉLIG

sveti

santo

sveti

sagrado

svéti Peter

San Pedro

svéti Tomaž

Santo Tomás

I . svetí|ti <svétim; svétil> imperf VERBE intr

svetiti (sonce)

brillar

svetiti (svetilka, sveča)

alumbrar

II . svetí|ti <svétim; svétil> imperf VERBE pron

svetiti svetíti se:

svetíti se

brillar

svetíti se

relucir

svežín|a <-e, -i, -e> SUBST f

svežina

frescura f

svétnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

svetnica → svétnik:

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Osrednje žarišče vseh ved je vedsko žrtvovanje, ki ga vodijo štirje svečeniki.

sl.wikipedia.org

Med obredom svečeniku pomagajo mlade dame (miko) in opravljajo tudi druge naloge v svetišču.

sl.wikipedia.org

Véliki svečenik ali vélika svečenica je naziv, ki običajno pomeni osebo na položaju glavnega svečenika/svečenice ali voditelja verske sekte.

sl.wikipedia.org

Ukazal je zbrati najstarejše ruske in grške knjige in jih dal primerjati najbolj učenim ruskim svečenikom.

sl.wikipedia.org

Svečeniki, ki so opravljali obred, se v tem času niso smeli striči in kopati.

sl.wikipedia.org

Družba je bila jasno razdeljena na kaste, kjer so bili na vrhu družbene lestvice svečeniki, sledili so vojaki, zatem pisarji in na koncu ostali prebivalci.

sl.wikipedia.org

V glavnem templju v Šedetu so posebni svečeniki, imenovani »preroki krokodiljega boga«, služili samo njemu.

sl.wikipedia.org

Herodot tudi trdi, da molitev ali žrtev ni mogla biti izvedena brez navzočnosti zoroastrskega svečenika, ki niso bili povezani s svečeniki nobene druge religije.

sl.wikipedia.org

Največkrat so se jih udeleževali kralji, svečeniki, plemstvo in vojaki.

sl.wikipedia.org

Iz hodnikov so bili prehodi v sobe za svečenike.

sl.wikipedia.org