Traductions de „svetniški“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

umétnišk|i <-a, -o> ADJ

umetniški

artístico

svétnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

svetnica → svétnik:

pótnišk|i <-a, -o> ADJ

potniški

tren de pasajeros

potniški

transporte de viajeros

lastníšk|i <-a, -o> ADJ gosp

lastniški

participación

svetílk|a <-e, -i, -e> SUBST f

svetilka

lámpara f

žepna svetílka

linterna

svetíšč|e <-a, -i, -a> SUBST nt

svetišče

templo m

pésnišk|i <-a, -o> ADJ

pesniški

poético

pésniška zbirka

colección de poemas

rejníšk|i <-a, -o> ADJ

rejniški

familia de acogida

vozníšk|i <-a, -o> ADJ

vozniški

permiso de conducir

svetohlínsk|i <-a, -o> ADJ

svetohlinski

santurrón

svetohlinski

mojigato

svet|ováti <svetújem; svetovàl> perf, imperf VERBE trans

svetovati

aconsejar

svetovati

asesorar

svetujem vam, da takoj sprejmete ponudbo

le aconsejo que acepte la propuesta de inmediato

svetílnik <-a, -a, -i> SUBST m

svetilnik

faro m

bolníšk|i <-a, -o> ADJ

bolniški

licencia de enfermedad

bolniški

cama del enfermo

mladolétnišk|i <-a, -o> ADJ

mladoletniški

juvenil

mladolétniška nosečnost

embarazo adolescente [ali juvenil]

svetopísemsk|i <-a, -o> ADJ

svetopisemski

bíblico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V omenjenem pregledu se je tudi prvič uporabilo svetniško ime za poimenovanje skupin naselij.

sl.wikipedia.org

V zaslugo se mu šteje, da je bolj natančno določil svetniški postopek, ne da bi zadržal pravico kanonizacije samo za papeža.

sl.wikipedia.org

Monumentalna velikost, ikonografija in podrobnosti (streme, svetniški sij, okroglo pokrivalo, ptič in druge) so na splošno del bolgarskega izročila, obrnjenost v desno in lev pa del tračanskega kulturnega izročila.

sl.wikipedia.org

Zaradi njegovega svetniškega življenja se je že kmalu pričel postopek za beatifikacijo.

sl.wikipedia.org

Pogosta je bila uporaba svetniških motivov, ki naj bi hkrati varovali čebele.

sl.wikipedia.org

Tudi sam je bil pravi asket; ljudje so ga spoštovali kot svetniškega moža.

sl.wikipedia.org

To ime razlagajo z grško besedo σεβαστoς (sebastós) v pomenu »častljiv, vzvišen, svetniški, cesarski«.

sl.wikipedia.org

Navaja datume (datira redno s svetniškimi godovi), uporablja latinski zapis starih imen.

sl.wikipedia.org

Poleg kril pa naj bi imeli tudi svetniški sij.

sl.wikipedia.org

Konjenikov svetniški sij, oblačila in ptič pred konjenikovim obrazom so zaradi erozije in slabega stanja spomenika komaj prepoznavni.

sl.wikipedia.org