Traductions de „točko“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

tóčk|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. točka (pri ocenjevanju):

točka

punto m

kazenska tóčka šport

punto de penalización

2. točka MATH:

točka

punto m

3. točka (del):

točka

punto m

hrana je njena šibka tóčka fig

la comida es su punto débil

4. točka (pri nastopih):

točka

número m

tóčno ADV

1. točno (čas):

točno

puntual(mente)

prišel je tóčno opoldne

llegó a las doce en punto

2. točno (natančno):

točno

exactamente

tóčno določeni pogoji

condiciones bien definidas

tóliko ADV

1. toliko (količinsko):

toliko

tanto

dvakrat tóliko kot

dos veces tanto como

2. toliko (enako):

toliko

tanto cuanto

dobil je tóliko, kolikor potrebuje

obtuvo tanto cuanto necesitaba

3. toliko (nekaj):

toliko

más o menos

toliko

aún más

tóč|en¹ <-na, -no> ADJ

1. točen (čas):

točen

puntual

tóčen prihod vlaka

la llegada puntual del tren

2. točen (pravilen):

točen

preciso

točen

exacto

tóčni podatki

datos exactos

tóč|a <-e, -i, -e> SUBST f

toča

granizo m

tóča pada

graniza

rôčk|a <-e, -i, -e> SUBST f (posoda)

ročka

jarra f

tók <-a, -a, -i> SUBST m

1. tok (pri tekočini):

tok

corriente f

plavati proti tóku fig

nadar a contracorriente

2. tok ELEC:

tok

corriente f

izmenični/enosmerni tók

corriente alterna/continua

topló ADV

toplo

caliente

biti topló oblečen

 estar bien abrigado

biti topló oblečen

llevar ropa caliente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vseeno pa je dobil točko za šesto mesto, ker je sedmo uvrščeni dirkač zaostajal za krog.

sl.wikipedia.org

Chaplin je vložil veliko truda in točka je bila priljubljena pri gledalcih, toda ples ga ni zadovoljil, želel si je ustvariti komično točko.

sl.wikipedia.org

S sistemsko obnovitveno točko bo morda mogoče odkleniti datoteke, v nekaterih primerih pa to ne bo zadostovalo in bo treba uporabiti pripomoček za reševanje diska.

sl.wikipedia.org

Kasneje med tekmo servira tista ekipa, ki dobi točko.

sl.wikipedia.org

Prav tako so start moškega enoseda prestavili na točko, ki je bila predvidena za start ženskega enoseda in moškega dvoseda.

sl.wikipedia.org

Na neraztegljivi vrvici dolžine l naj visi dovolj majhna utež z maso m, da se jo lahko obravnava kot točko.

sl.wikipedia.org

To pomeni, da v tretji legi premaknemo roko tako, da s kazalcem pritiskamo na tisto točko, kjer smo v prvi legi imeli prstanec (tretji prst).

sl.wikipedia.org

Dejal je, da je evolucija progresivni razvoj vrst, iz nižje preide na višjo stopnjo razvoja in da ima evolucija svojo najvišjo točko, kjer se ustavi.

sl.wikipedia.org

Ta prostor se največkrat poistoveti s »točko« - to je tista točka, ob kateri je prišlo do primarnega loma kamnin.

sl.wikipedia.org

Z imenitno lego, urejeno razgledno točko ter impresivno notranjostjo je cerkev priljubljena točka za nedeljske izlete domačinov.

sl.wikipedia.org