Traductions de „zvitek“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

zavít|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

1. zavitek (ovoj):

zavitek

paquete m

2. zavitek CULIN:

zavitek

strúdel m

vít|ek <-ka, -ko> ADJ

vitek

esbelto

vitek

delgado

ovít|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

ovitek (knjižni)

cubierta f

ovitek (knjižni)

forro m

ovitek (za zgoščenke)

funda f

ovitek (za zgoščenke)

envoltura f

zví|ti <-jem; zvil> VERBE

zviti perf od zvijati:

Voir aussi : zvíjati

I . zvíja|ti <-m; zvijal> imperf VERBE trans

1. zvijati (v zvitek):

zvijati

enrollar

2. zvijati (cigareto, mamilo):

zvijati

enrollar

3. zvijati (bolečina):

zvijati

tengo cólicos

II . zvíja|ti <-m; zvijal> imperf VERBE pron

zvijati zvíjati se (od bolečin, smeha):

zvíjati se

retorcerse

očít|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

očitek

reproche m

užít|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

užitek

placer m

užitek

gozo m

zvár|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m fig

zvarek

pócima f

zvéz|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

zvezek

cuaderno m

zvít <-a, -o> ADJ

1. zvit (navit):

zvit

enrollado

zvít v klobčič

ovillado

2. zvit (prebrisan):

zvit

listo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Draperije so sčasoma postale bolj zapletene in strukturirane, tkanina pa je v poznejših obdobjih tvorila tesen zvitek čez prsni koš.

sl.wikipedia.org

Sam katalog pa je obsegal 120 zvitkov, le-te pa je uredil po vsebini in žanru.

sl.wikipedia.org

Med potovanjem sta oba kabla za uravnavanje na treh dvojnih zvitkih v steni jaška.

sl.wikipedia.org

Vsebuje prostor na steni, kamor se je obesil zvitek, dvignjen podij, pred katerega se je postavil nek predmet (na primer vaza za rože, svečnik ali kadilo).

sl.wikipedia.org

V tem procesu ni bil uničen noben zvitek.

sl.wikipedia.org

Do 19. stoletja sta že znana dva načina peke potice, in sicer kot polžasto zavit zvitek namazanega testa ali kot kolač z luknjo v sredini.

sl.wikipedia.org

Vrlini sedita nad oblaki s svojimi atributi, ki jih na obeh straneh obdajajo putti, ki držijo zvitke z napisi.

sl.wikipedia.org

Vsebujejo približno 15.000 fragmentov približno 850 drevesnih zvitkov, ki jih je med 250 pr. n. št. in 40. n. št. napisalo vsaj 500 različnih piscev.

sl.wikipedia.org

Kupolo krona majhna kamnita lanterna, ki ima namesto oken med toskanskimi pilastri niše, podstavek pa je okrašen s štirimi zvitki.

sl.wikipedia.org

V niši je pogosto prikazana kaligrafija ali poslikan zvitek in aranžirano cvetje ikebana.

sl.wikipedia.org