Traductions de „žgoč“ dans le dictionnaire slovène » français

mogóč <-a, -e> ADJ

mogoč

possible

na vse mogóče načine fig

par tous les moyens possibles

žôlč <-anavadno sg > SUBST m

žolč

bile f

móč <močí, močí, močí> SUBST f

1. moč:

moč

force f

telesna/duševna móč

force physique/spirituelle

zbrati móči za nadaljevanje

rassembler ses forces pour continuer

2. moč gosp:

moč

puissance économique

moč

pouvoir d'achat

3. moč fam (zelo):

moč

avec toute sa force [ali puissance]

4. moč teh:

moč

réalisation f

konjska móč

cheval(-vapeur)

5. moč fig:

moč

être en forme

moč

il est à bout de forces

moč

aider de son mieux

moč

je ferai tout ce qui est en mon pouvoir

nóč <nočí, nočí, nočí> SUBST f

1. noč:

noč

nuit f

lahko nóč!

bonne nuit !

velika nóč

Pâques

2. noč fig:

noč

bosser jour et nuit

noč

devenir célèbre du jour au lendemain

pròč ADV

proč

ne touche pas !

proč

être à cent mètres de

vròč <vróča, vróče> ADJ

vroč

chaud(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V eni izmed njih so preiskovancu v vse štiri okončine subkutano (podkožno) injicirali alkaloid kapsaicin, ki povzroča žgoč občutek bolečine.

sl.wikipedia.org

CS pri izpostavljenih osebah povzroča skrajno žgoč občutek v očeh, močno solzenje, kašljanje, oteženo dihanje, stiskanje v pljučih, refleksno zapiranje oči, vrtoglavico in močno iztekanje sluzi skozi nos.

sl.wikipedia.org