Traductions de „Nobelova“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

obnôv|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. obnova:

obnova

rénovation f

obnova

renouvellement m

2. obnova (povzetek vsebine):

obnova

résumé m

obdel|ováti <obdelújem; obdelovàl> imperf VERBE trans

1. obdelovati (zemljo):

obdelovati

cultiver

2. obdelovati (podatke):

obdelovati

traiter

3. obdelovati (obravnavati):

obdelovati

traiter

obdelovati učno snov

étudier une matière

4. obdelovati fam (tepsti):

obdelovati

battre

sodel|ováti <sodelújem; sodelovàl> imperf VERBE intr

1. sodelovati (delati pri čem):

sodelovati

participer à

pri tej raziskavi sem sodeloval

j'ai collaboré à cette recherche

2. sodelovati (delati skupaj):

sodelovati

coopérer

sodelovati z mafijo

collaborer avec la mafia

nobênkrat ADV

nobenkrat

pas une seule fois

sodelovánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. sodelovanje (pri čem):

sodelovanje

participation f

2. sodelovanje (medsebojno):

sodelovanje

collaboration f

sodelovanje

coopération f

nobèn <nobêna, nobêno> PRON

noben

aucun(e)

na nobèn način

d' [ali en] aucune manière

za nobèn denar fig

à aucun prix

nobê|den <-nega> PRON m

nobeden

personne

nobeden

nul(le)

izdel|ováti <izdelújem; izdelovàl> imperf VERBE trans

1. izdelovati (delati):

izdelovati

fabriquer

izdelovati avtomobile

construire des voitures

izdelovati zdravila

produire des médicaments

2. izdelovati ENS (biti uspešen):

izdelovati

passer dans la classe supérieure

debelóst <-i navadno sg > SUBST f

debelost

surpoids m

debelost

obésité f

osnôv|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. osnova (temelj):

osnova

base f

na osnôvi česa

sur la base de qc

2. osnova plur (znanje):

osnova

fondement m

osnôve psihologije

principes de la psychologie

prenôv|a <-e, -i, -e> SUBST f

prenova

rénovation f

prenova

restauration f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nobelova nagrada za urbanizem je bila podeljena 29. junija 2010.

sl.wikipedia.org

Nobelova nagrada za mir ni znak notranjega političnega boja, temveč razumevanja med narodi.

sl.wikipedia.org