Traductions de „cmerav“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

cmér|a <-e, -i, -e> SUBST f slabš

cmera

pleurnichard(e) m (f)

cmera

chialeur(chialeuse) m (f) fam

zméraj ADV

zmeraj

toujours

še zméraj

toujours

zméraj bolj

de plus en plus

zméraj manj

de moins en moins

zdràv <zdráva, zdrávo> ADJ

zdrav

en bonne santé

zdràva pamet

bon sens

živ in zdràv fig

sain et sauf

čepràv CONJ

čeprav

bien que

čeprav

quoique

kadim, čepràv ni zdravo

je fume bien que ce ne soit pas bon pour la santé

vihràv <vihráva, vihrávo> ADJ (človek)

vihrav

impétueux(impétueuse)

kámer|a <-e, -i, -e> SUBST f

kamera

caméra f

video kámera

caméscope

spletna kámera

webcam

skrita kámera

caméra cachée

zamér|a <-e, -i, -e> SUBST f

zamera

rancune f

zamera

ressentiment m

kuhati zaméro do koga fig

avoir de la rancune envers qn

nráv <nraví navadno sg > SUBST f

nrav

naturel m

nrav

caractère m

I . pràv ADV

1. prav (pravilno):

prav

correctement

to ste pràv naredili!

vous avez bien fait !

2. prav (zelo):

prav

très

II . pràv PRED

prav

convenable

pràv je, da povemo svoje mnenje

nous sommes en droit de donner notre opinion

pràv imaš

tu as raison

hlače mu niso pràv

ce pantalon est trop petit [ali grand]

pràv ti je fig

c'est bien fait pour toi

III . pràv PARTIKEL

1. prav (točno):

prav

précisément

pràv ta/tisti

celui-ci/celui-là même

pràv tak

tout à fait pareil

2. prav (tudi):

prav

également

pràv tako

de même

žerjàv <žerjáva, žerjáva, žerjávi> SUBST m (stroj, žival)

žerjav

grue f

bêbav <-a, -o> ADJ

bebav → bebast:

Voir aussi : bêbast

bêbast <-a, -o> ADJ

bebast

débile

bégav <-a, -o> ADJ

begav

troublé(e)

begav

agité(e)

majàv <majáva, majávo> ADJ

majav

branlant(e)