Traductions de „kapljicah“ dans le dictionnaire slovène » français

kápljic|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. kapljica farm:

kapljica

gouttes pour les yeux/oreilles

2. kapljica (vino):

kapljica fig

bonne bouteille

Voir aussi : káplja

káplj|a <-e, -i, -e> SUBST f

kaplja

goutte f

dežna káplja

goutte de pluie

to je samo káplja v morje fig

ce n'est qu'une goutte d'eau dans l'océan

káplj|a <-e, -i, -e> SUBST f

kaplja

goutte f

dežna káplja

goutte de pluie

to je samo káplja v morje fig

ce n'est qu'une goutte d'eau dans l'océan

kapríc|a <-e, -i, -e> SUBST f

kaprica

caprice m

kraljíc|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. kraljica (vladarica):

kraljica

reine f

2. kraljica (pri kartah, šahu):

kraljica

reine m

Voir aussi : králj

králj <-a, -a, -i> SUBST m

1. kralj (vladar):

kralj

roi m

prihod (svetih) treh králjev

arrivée des Rois mages

2. kralj (pri kartah, šahu):

kralj

roi m

srčni/križev králj

roi de cœur/de trèfle

I . kapljá|ti <-m; kapljàl> imperf VERBE intr

1. kapljati (padati v obliki kapelj):

kapljati

(dé)goutter

kapljati

couler goutte à goutte

2. kapljati fig (prihajati):

kapljati

les invités ont commencé à franchir la porte au compte-gouttes

II . kapljá|ti <-m; kapljàl> imperf VERBE impers

kapljati

goutter

kapljati

le robinet goutte

právljic|a <-e, -i, -e> SUBST f

pravljica

conte m (de fées)

kapúc|a <-e, -i, -e> SUBST f

kapuca

capuchon m

vetrovka s kapúco

coupe-vent à capuche

kapitál <-a navadno sg > SUBST m

kapital

capital m

kapital

fonds m

osnovni kapitál

capital social

zasebni/tuji kapitál

capitaux privés/étrangers

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Sekundarna mavrica nastane zaradi dvojnega odboja sončne svetlobe v kapljicah.

sl.wikipedia.org

Titracija je postopek dodajanja ene snovi drugi po kapljicah, ponavadi s pipeto ali kapalko.

sl.wikipedia.org

Mavrica je navidezna in nastane v vodnih kapljicah v zraku (dež, rosa, megla, prš...), ki so vidne pod določenim kotom glede na izvor svetlobe.

sl.wikipedia.org

Uspevajo že na substratu, revnim s hranili, na primer na kapljicah kondenzirane vlage.

sl.wikipedia.org

Pri bolnikih s poškodovano roženico pa je potrebno pretehtati uporabo tovrstnih kapljic glede na koristi in majhno tveganje, ki ga prinaša uporaba fosfatov v kapljicah.

sl.wikipedia.org

Tudi v kapljicah mavrice se ne odbije vsa vpadna svetloba (nekaj jo kapljica prepusti), zato je intenziteta notranjega loka manjša od intenzitete vpadne svetlobe.

sl.wikipedia.org

Obstajajo tudi mavrice višjega reda, pri katerih se svetloba v kapljicah odbije več kot dvakrat.

sl.wikipedia.org

Med kislinsko-bazično titracijo poteka nevtralizacija baze s kislino, ki jo dodajamo po kapljicah v raztopino baze, pri čemer nastaja sol.

sl.wikipedia.org