Traductions de „klasificirati“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

plastificíra|ti <-m; plastificiral> perf, imperf VERBE trans

plastificirati

plastifier

mumificíra|ti <-m; mumificiral> perf VERBE trans

mumificirati

momifier

kvalificíran <-a, -o> ADJ

kvalificiran

qualifié(e)

kvalificiran

apte à qc

visoko kvalificíran

hautement qualifié

I . asimilíra|ti <-m; asimiliral> perf, imperf VERBE trans

asimilirati

assimiler

asimilírati manjšino

assimiler une minorité

II . asimilíra|ti <-m; asimiliral> perf, imperf VERBE pron

asimilirati asimilírati se (prilagoditi se):

asimilírati se

s'assimiler à

asimilírati se

s'intégrer à

diskvalificíra|ti <-m; diskvalificiral> perf, imperf VERBE trans

diskvalificirati

disqualifier

diskvalificirati

dénigrer

diskvalificírati tekmovalca

disqualifier un concurrent

elektrificíra|ti <-m; elektrificiral> imperf VERBE trans

elektrificirati

électrifier

nostrificíra|ti <-m; nostrificiral> perf, imperf VERBE trans

nostrificirati

valider un certificat étranger

nostrificírati diplomo

reconnaître un diplôme étranger

I . identificíra|ti <-m; identificiral> perf, imperf VERBE trans

identificirati

identifier

identificírati neznanca

identifier un inconnu

II . identificíra|ti <-m; identificiral> perf, imperf VERBE pron

identificirati identificírati se:

identificírati se

s'identifier à

klasifikácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

klasifikacija

classification f

dezinficíra|ti <-m; dezinficiral> perf, imperf VERBE trans

dezinficirati

désinfecter

skicíra|ti <-m; skiciral> perf, imperf VERBE trans

skicirati

esquisser

aplicíra|ti <-m; apliciral> perf, imperf VERBE trans (uporabiti)

aplicirati

appliquer

aplicirati

utiliser

aplicírati teorijo v praksi

appliquer la théorie en pratique

komunicíra|ti <-m; komuniciral> imperf VERBE intr

komunicirati

communiquer

komunicirati

converser

z njo ne komunicíram

je ne parle pas avec elle

komplicíra|ti <-m; kompliciral> perf, imperf VERBE intr, trans

komplicirati

compliquer

nèkvalificíran <-a, -o> ADJ

nekvalificiran

non qualifié (e)

nèkvalificíran delavec

ouvrier non qualifié

klasicíz|em <-ma navadno sg > SUBST m

klasicizem

classicisme m

muzicíra|ti <-m; muziciral> imperf VERBE intr

muzicirati

faire de la musique

projicíra|ti <-m; projiciral> perf, imperf VERBE trans

projicirati

projeter

projicírati slike na steno

projeter des photos sur un mur

I . živcíra|ti <-m; živciral> imperf VERBE trans fam

živcirati

énerver

živcirati

casser les pieds à fam

II . živcíra|ti <-m; živciral> imperf VERBE pron

živcirati živcírati se fam:

živcírati se

s'énerver

masíra|ti <-m; masiral> imperf VERBE trans

masirati

masser

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pevca se klasificira po sposobnosti petja različnih tonov.

sl.wikipedia.org

To rastlinsko vrsto se klasificira kot hazmofitno, saj večino njenega habitata predstavljajo melišča in podobne površine.

sl.wikipedia.org

Poliomine, ki pokrivajo ravnino, so klasificirali po simetrijah njihovih pokritij in po številu aspektov (orientacij) v katerih se tlakovci pojavljajo v njih.

sl.wikipedia.org

Ogljike hidrate lahko klasificiramo kot reducirajoče ali nereducirajoče sladkorje.

sl.wikipedia.org

Buining ni nikoli poskušal natančno klasificirati novosti, ki jih je sicer natančno opisal.

sl.wikipedia.org

S pomočjo mlajših jezikovnih pojavov se je obravnavane govore ločilo od ostalih okoliških narečij dolenjske narečne ploskve in nadalje klasificiralo znotraj govorov samih.

sl.wikipedia.org

Novi vzorec je torej mogoče klasificirati z računanjem »točk« podpisa.

sl.wikipedia.org

EU je klasificirala jod kot nevarno snov, čigavo se vsako izpuščanje v okolje mora preprečiti.

sl.wikipedia.org

Zaradi tako raznolikih in specifičnih habitatov jih zaradi lažjega pregleda klasificiramo, tipiziramo in tako govorimo o habitatnih tipih.

sl.wikipedia.org

Znanstveniki so bioresonančno terapijo klasificirali kot psevdoznanost, saj ni znanstvene razlage o tem, kako bi lahko delovala.

sl.wikipedia.org