Traductions de „kožne“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

kornét <-a, -a, -i> SUBST m (sladoled)

kornet

cornet m

kóž|en <-na, -no> ADJ

kožen

cancer de la peau

kôžuh <-a, -a, -i> SUBST m (koža z gosto dlako)

kožuh

pelage m

nositi kôžuh

porter une fourrure

kóž|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. koža:

koža

peau f

barva kóže

couleur de la peau

2. koža:

koža (usnje)

peau f

koža (kožuh)

pelage m

3. koža fig:

koža

il ne peut pas changer ses habitudes

koža

ce rôle est fait pour lui

koža

je ne voudrais pas être à sa place

kôn|ec¹ <-ca, -ca, -ci> SUBST m

1. konec (zaključek):

konec

fin f

kônec tedna

week-end

težavam ni videti kônca

on ne voit pas la fin des problèmes

napraviti kônec prepirom

cesser les disputes

njeno ime mi leži na kôncu jezika! fig

j'ai son nom sur le bout de la langue !

2. konec fam (del):

konec

bout m

na drugem kôncu sveta

à l'autre bout du monde

3. konec fig:

konec

en fin de compte

konec

en définitive

konec

sans fin

konec

tu vas faire ton devoir, un point c’est tout

móžno PARTIKEL

možno

possible

možno

faisable

s silo ni móžno doseči miru

on ne peut pas atteindre la paix par la force

kopn|éti <kopním; kopnèl> imperf VERBE intr (sneg)

kopneti

fondre

denar kopni fig

l'argent s'évapore

kován|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

kovanec

pièce f

kovánec za en evro

pièce d'un euro

króžnik <-a, -a, -i> SUBST m

krožnik

assiette f

globoki/plitvi króžnik

assiette creuse/plate

leteči króžnik

soucoupe volante

kóžic|a <-e, -i, -e> SUBST f

kožica manjš. od koža ANAT:

kožica

palmure

Voir aussi : kóža

kóž|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. koža:

koža

peau f

barva kóže

couleur de la peau

2. koža:

koža (usnje)

peau f

koža (kožuh)

pelage m

3. koža fig:

koža

il ne peut pas changer ses habitudes

koža

ce rôle est fait pour lui

koža

je ne voudrais pas être à sa place

róžnat <-a, -o> ADJ

rožnat

de couleur rose

vôžnj|a <-e, -i, -e> SUBST f

vožnja

voyage m