Traductions de „koraka“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

korák <-a, -a, -i> SUBST m

1. korak (gib noge):

korak

pas m

plesni korák

pas de danse

iti v korák s časom fig

vivre avec son temps

2. korak (hoja):

korak

pas m

upočasniti/pospešiti korák

ralentir/accélérer le pas

3. korak (dejanje):

korak

démarche f

nespameten korák

mesure imprudente

korál|a <-e, -i, -e> SUBST f

korala

corail rouge/tube

koráka|ti <-m; korakal> imperf VERBE intr

korakati

marcher

korakati

défiler

košárk|a <-e navadno sg > SUBST f

košarka

basket-ball m

srák|a <-e, -i, -e> SUBST f

sraka

pie f

krasti kot sráka fig

être voleur/voleuse comme une pie

barák|a <-e, -i, -e> SUBST f

baraka

baraque f

korúz|a <-e, -i, -e> SUBST f

koruza

maïs m

živeti na korúzi fig

vivre en concubinage

vreči puško v korúzo fig

jeter le manche après la cognée

omák|a <-e, -i, -e> SUBST f

omaka

sauce f

kóck|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. kocka MATH:

kocka

cube m

2. kocka:

kocka (pri kockanju)

dé m

kocka (igrača za zlaganje)

cube m

jušna kócka

tablette de bouillon

postaviti vse na kócko fig

jouer le tout pour le tout

kók|a <-e, -i, -e> SUBST f (grm)

koka

coca m

kómik|a <-e navadno sg > SUBST f

komika

comique m

situacijska kómika

comique de situation

korál|en <-na, -no> ADJ

koralen

corallien(ne)

korálni greben

récif de corail

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kip kaže poseben motiv koraka, ko teža telesa počiva na eni nogi, medtem ko je druga razbremenjena (kontrapost).

sl.wikipedia.org

V prvem koraku druge polovice glikolize (oziroma sedmem koraku glikolize) najprej poteče oksidacija gliceraldehida-3-fosfata, ki izvira iz petega koraka glikolitične poti.

sl.wikipedia.org

Do takrat so proizvajalci papirja uporabljali kot surovino za proizvodnjo zavržen teksil, vendar ponudba ni držala koraka s povečanim povpraševanjem.

sl.wikipedia.org

Tudi škofje tega koraka niso odobravali, vendar so molčali.

sl.wikipedia.org

Juventus je svojo ekipo pomladil in spet koraka na pota stare slave.

sl.wikipedia.org

Sodobnemu bralcu njuno delo spet močno sugerira nove definicije vsote divergentnih vrst, vendar tega koraka še nista naredila.

sl.wikipedia.org

Okorno koraka in prestavlja velike, galebjim podobne zadnje noge in kratke prednje okončine.

sl.wikipedia.org

Oborožen je z zaščitnim ovratnikom in partizanom, zdi se, da se tudi on pomika pol koraka naprej.

sl.wikipedia.org

Suval je z boki, noge je premikal nekako tako, da je bilo videti kot mešanica hitrega shuffla in charlestonskega koraka.

sl.wikipedia.org

Bolj ko razmišlja o svojem življenju, bolj postaja temačno dokler ne naredi naslednjega koraka in skuša storiti samomor.

sl.wikipedia.org