Traductions de „nasilnost“ dans le dictionnaire slovène » français

nosílnost <-i navadno sg > SUBST f

1. nosilnost (mostu):

nosilnost

résistance f

2. nosilnost (tovornjaka):

nosilnost

capacité f de charge

značílnost <-i, -i, -i> SUBST f

značilnost

caractéristique f

nasílnež <-a, -a, -i> SUBST m fig

nasilnež

homme m violent

nasílnic|a <-e, -i, -e> SUBST f fig

nasilnica

femme f violente

mobílnost <-i navadno sg > SUBST f

mobilnost

mobilité f

nèpravílnost <-i, -i, -i> SUBST f

1. nepravilnost navadno sg:

nepravilnost

irrégularité f

2. nepravilnost (netočen podatek):

nepravilnost

inexactitude f

míselnost <-inavadno sg > SUBST f

miselnost

mentalité f

miselnost

façon f de penser

noséčnost <-i, -i, -i> SUBST f

nosečnost

grossesse f

test noséčnosti

test de grossesse

nezaželena noséčnost

grossesse non désirée

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Sekundarni simptomi so lahko težave z organiziranjem misli in načrtov, telesna utrujenost, zmedenost, razdražljivost, nasilnost, potrtost in tesnobnost.

sl.wikipedia.org

Kljub temu obstoj vzročno-posledične povezave med igranjem nasilnih računalniških in videoiger ter nasilnostjo v resničnem življenju ni dokazan.

sl.wikipedia.org

Bizantinsko-grški vpliv na papeške volitve je prinesel s sabo grške razvade: zvijačnost in prepirljivost, nasilnost in podkupljivost.

sl.wikipedia.org

Programi, ki vključujejo živali v rehabilitacijo zapornikov, dajo zapornikom smisel v življenju in prekinejo ponavljajoči vzorec osamljenosti in nasilnosti.

sl.wikipedia.org

Zaradi velike nasilnosti, do katere pride, so želele oblasti prepovedati course landaise, a so morale svoje namere opustiti, saj so te igre med lokalci še zmeraj zelo priljubljene.

sl.wikipedia.org

Od njih pravljice ne pričakujejo npr. bojevitosti ali celo nasilnosti kot od moških junakov, bolj poudarjajo druge lastnosti: vztrajnost, požrtvovalnost, potrpežljivost, stanovitost, ljubeznivost...

sl.wikipedia.org