Traductions de „neuspeti“ dans le dictionnaire slovène » français

nèuspèh <nèuspéha, nèuspéha, nèuspéhi> SUBST m

neuspeh

échec m

biti obsojen na nèuspèh

être voué(e) à l'échec

nèuspél <-a, -o> ADJ

neuspel

non réussi(e)

nèuspél poskus umora

tentative de meurtre avortée

uspé|ti <uspèm; uspèl> VERBE

uspeti perf od uspevati:

Voir aussi : uspévati

uspéva|ti <-m; uspeval> imperf VERBE intr

1. uspevati (dosegati dobre rezultate):

uspevati

avoir du succès

posli uspévajo

les affaires prospèrent

2. uspevati (komu):

uspevati

réussir à

le kako ti to uspéva?

mais comment tu fais ?

nèuspéš|en <-na, -no> ADJ

neuspešen

infructueux(infructueuse)

neuspešen

vain(e)

prispé|ti <prispèm; prispèl> perf VERBE intr

prispeti

arriver

prispéti na cilj

arriver au but

spéti <spnèm; spel> VERBE

speti perf od spenjati:

Voir aussi : spénjati

spénja|ti <-m; spenjal> imperf VERBE trans

spenjati (liste)

agrafer

spenjati (lase)

attacher

prekip|éti <prekipím; prekipèl> perf VERBE intr (mleko)

prekipeti

déborder

prekipelo mu je fig

il a vu rouge

pretrp|éti <pretrpím; pretrpèl> perf VERBE trans

pretrpeti

souffrir

pretrpeti

endurer

nèustréz|en <-na, -no> ADJ

neustrezen

inapproprié (e)

oslep|éti <oslepím; oslepèl> perf VERBE intr

oslepeti

perdre la vue

potrp|éti <potrpím; potrpèl> perf VERBE intr

potrpeti

avoir de la patience

malo potrpite, saj bo minilo!

patientez un peu, cela va passer !

vzkip|éti <vzkipím; vzkipèl> perf VERBE intr fig (človek)

vzkipeti

s'emporter

neúm|en <-na, -no> ADJ

1. neumen (neinteligenten):

neumen

bête

neumen

stupide

delati se neúmnega

faire l'idiot

2. neumen (nespameten):

neumen

insensé(e)

biti mlad in neúmen

être jeune et bête

neúrj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

neurje

orage m