Traductions de „nevron“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

nevtrón <-a, -a, -i> SUBST m

nevtron PHYS, CHIM

neutron m

nevár|en <-na, -no> ADJ

nevaren

dangereux(dangereuse)

nevaren

périlleux(périlleuse)

smrtno nevárna bolezen

maladie pouvant être mortelle

sladkor je neváren za zdravje

le sucre est nuisible à la santé

perón <-a, -a, -i> SUBST m

peron

quai m

s katerega peróna odpelje vlak za Pariz?

de quel quai le train pour Paris part-il ?

nevrótič|en <-na, -no> ADJ

nevrotičen

névrotique

nevéd|en <-na, -no> ADJ

neveden

ignorant(e)

neveden

ignare

nèvíd|en <-na, -no> ADJ

neviden

invisible

s prostim očesom nèvíden

imperceptible à l'œil nu

feferón <-a, -a, -i> SUBST m

feferon

piment m

neród|en <-na, -no> ADJ (človek)

neroden

maladroit(e)

znajti se v neródnem položaju

se retrouver dans une situation gênante

I . neródno ADV (nespretno)

nerodno

maladroitement

nerodno

gauchement

II . neródno PRED (neprijetno)

nerodno

gêné(e)

njemu je neródno

il est embarrassé

naj ti ne bo neródno

ne te gêne pas

nevárnost <-i, -i, -i> SUBST f

nevarnost

danger m

nevarnost

péril m

je zunaj življenjske nevárnosti

ses jours ne sont plus en danger

grozi mu nevárnost

il est en danger

nevtrál|en <-na, -no> ADJ

nevtralen t. POL, t. CHIM

neutre

nèvzdŕž|en <-na, -no> ADJ

nevzdržen

insupportable

nevzdržen

insoutenable

delati v nèvzdŕžnih razmerah

travailler dans des conditions intolérables

nèvzgojèn <nèvzgojêna, nèvzgojêno> ADJ (otrok)

nevzgojen

mal élevé(e)

nèvedé ADV

nevede

sans (le) savoir

nevede

à son insu

barón (ica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

baron (ica)

baron(ne) m (f)

neród|a <-e, -i, -e> SUBST f fig

neroda

lourdaud(e) m (f)

nevíht|en <-na, -no> ADJ

nevihten

orageux(orageuse)

nevíhtni oblaki

nuages d'orage

nèvlád|en <-na, -no> ADJ

nevladen

non gouvernemental(e)

nèvládna organizacija

organisation non gouvernementale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Gre za terapijo, ki temelji na ideji, da je funkcija nevronov dinamična.

sl.wikipedia.org

Vlakna teh nevronov se nato razvejijo do različnih delov možganske skorje ter posredujejo različne vidike bolečine in toplote.

sl.wikipedia.org

Posteriorni del hipofize, nevrohipofiza, je sestavljena iz številnih nevroglija ali glia celic, kapilar in aksonov nevronov hipotalamusa.

sl.wikipedia.org

Njihova prisotnost preprečuje nevronu, da bi pravilno obdržal svoj citoskelet.

sl.wikipedia.org

Pentlje ostanejo tudi ko nevroni propadejo – tedaj postanejo izvencelične odlage.

sl.wikipedia.org

Potem ko se ekscitatorni nevron sproži, običajno za nekaj časa postane odpornejši na proženje.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega dražljaja postganglijski nevroni sproščajo noradrenalin (z dvema pomembnima izjemama), ki aktivira adrenergične receptorje v tarčnih tkivih.

sl.wikipedia.org

Nevrofibrilarne pentlje so snopi filamentov, ki so vidni kot bazofilne fibrilarne strukture v citoplazmi nevronov.

sl.wikipedia.org

Za vse nevrodegenerativne bolezni sta značilna tudi propad nevronov in reaktivna glioza.

sl.wikipedia.org

V njej ga deli na prirojene strukture nevronov, ki so se razvili in dobili specifične funkcije.

sl.wikipedia.org