Traductions de „nožem“ dans le dictionnaire slovène » français

nòž <nôža, nôža, nôži> SUBST m

1. nož:

nož

couteau m

kuhinjski/žepni nòž

couteau de cuisine/poche

2. nož fig:

nož

passer sur le billard

nož

faire un enfant dans le dos à qn

džém <-a, -a, -i> SUBST m

džem

confiture f

namazati kruh z džémom

faire une tartine de confiture

kóž|en <-na, -no> ADJ

kožen

cancer de la peau

móž|en <-na, -no> ADJ

možen

possible

možen

potentiel(le)

poiskati najboljšo móžno rešitev

chercher la meilleure solution possible

nobèn <nobêna, nobêno> PRON

noben

aucun(e)

na nobèn način

d' [ali en] aucune manière

za nobèn denar fig

à aucun prix

nôč|en <-na, -no> ADJ

nočen

nocturne

nôčna mora

cauchemar

nôčna izmena/omarica

équipe de/table de nuit

nôčni klub

boîte de nuit

nôr|ec (noríca) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

norec (noríca)

fou(folle) m (f)

voziti kot nôrec

rouler comme un fou

ne delaj se nôrca iz mene fam

ne te paie pas ma tête

nosèč <noséča, noséče> ADJ

noseč

femme enceinte

nós|en <-na, -no> ADJ t. LING

nosen

nasal(e)

nósni koren

racine du nez

nót|en <-na, -no> ADJ

noten

portée

nóter ADV

noter

dedans

noter

à l'intérieur

goste povabiti nóter

faire entrer les invités

senôžet <senožéti, senožéti, senožéti> SUBST f

senožet

pré m

zmnóž|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m MATH

zmnožek

produit m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Umetnik lahko nanaša barvo tudi s paletnim nožem, ki je ravno kovinsko rezilo.

sl.wikipedia.org

Kadmij je mehka, kovljiva in upogljiva, modrikasto-bela dvovalentna kovina, ki jo zlahka režemo z nožem.

sl.wikipedia.org

V roki je lahko nosil različno orožje, vključno z ukrivljeno sabljo, lokom in puščicami in nožem.

sl.wikipedia.org

Nato zapre in zaklene vrata spalnice, ter si z nožem prereže vrat in umre.

sl.wikipedia.org

Komisija je ugotovila, da je carjevič dobil epileptičen napad, ko se je igral z nožem in se sam poškodoval.

sl.wikipedia.org

Dorian v besu prebode portret z nožem, ob tem pa služabniki zaslišijo predirljiv krik.

sl.wikipedia.org

Barve je obdeloval z vse večjo gotovostjo, zlasti ko je začel delati s paletnim nožem.

sl.wikipedia.org

Pod njimi so z računalniško tomografijo odkrili globok rez z nožem čez cel vrat, ki bi lahko segal do hrbtenice.

sl.wikipedia.org

Rešil ga je spremljevalec, ki je z nožem prerezal vezi.

sl.wikipedia.org

Pokrovce lahko odpiramo z različnimi pripomočki, predvsem s vilicami ali nožem, ki jih preluknjajo.

sl.wikipedia.org