Traductions de „oživljanje“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

življênj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

življenje

vie f

poklicno/zasebno življênje

vie professionnelle/privée

gre za življênje in smrt fig

c'est une question de vie ou de mort

ožívlja|ti <-m; oživljal> imperf VERBE trans

1. oživljati MÉD:

oživljati

réanimer

ožívljati ponesrečenca

réanimer un accidenté

2. oživljati fig:

oživljati

vivifier

ožívljati stare običaje

raviver les vieilles coutumes

užívanj|e <-anavadno sg > SUBST nt

uživanje

jouissance f

užívanje mamil

consommation de drogues

uprávljanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. upravljanje ADMIN:

upravljanje

gestion f

2. upravljanje teh:

upravljanje

pilotage m

daljinsko uprávljanje

téléguidage

potápljanj|e <-anavadno sg > SUBST nt

1. potapljanje šport:

potapljanje

plongée f

2. potapljanje (ladje):

potapljanje

submersion f

doživljênjsk|i <-a, -o> ADJ

doživljenjski

à vie

doživljenjski (kazen)

à perpétuité

doživljênjska mesečna renta

rente viagère mensuelle

kášljanj|e <-anavadno sg > SUBST nt

kašljanje

toux f

kegljánj|e <-a navadno sg > SUBST nt

kegljanje

jeu m de quilles

sabljánj|e <-anavadno sg > SUBST nt t. šport

sabljanje

escrime f

klékljanj|e <-a navadno sg > SUBST nt

klekljanje

dentelle f au fuseau

požívlja|ti <-m; poživljal> imperf VERBE trans

poživljati

animer

poživljati

vivifier

dožívlja|ti <-m; doživljal> imperf VERBE trans

doživljati

vivre

dožívlja razočaranja

éprouver des déceptions